| English | Russian |
| all is out of sync | всё идёт наперекосяк |
| be out of sync with | расходиться (с чем-либо) |
| be out of sync with | расходиться с чем-либо противоречить (чему-либо) |
| be out of sync with | быть несогласованным (MichaelBurov) |
| be out of sync with | оказаться несогласованным (MichaelBurov) |
| be out of sync with | дать сбой (MichaelBurov) |
| be out of sync with | давать сбой (MichaelBurov) |
| be out of sync with | противоречить (чему-либо) |
| be out of sync with | расходиться (с чем-либо) |
| be out of sync with | противоречить (чему-либо) |
| out of sync | несогласованно (Anglophile) |
| out of sync | разобщённо (VLZ_58) |
| out of sync | в несоответствии (Ремедиос_П) |
| out of sync | не в такт (с чем-либо Pickman) |
| out of sync | не в унисон (VLZ_58) |
| out of sync | искажённый (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| out of sync | в рассинхроне (Ремедиос_П) |
| out of sync | вразнотык (Anglophile) |
| out of sync | вразнобой (Anglophile) |
| out of sync with | не совместим с (Yakov F.) |