| English | Russian |
| go out for milk and never come back | выйти за хлебом и никогда не вернуться (- That's the last time I saw him. – Fighting? – No. Listen, I know what it sounds like, like he went out for milk and never came back Taras) |
| he came in by the front way and went out by the back | он вошёл с парадного хода, а вышел с чёрного |
| this is John and I'm back out | это Джон, конец |
| we got back very late and found that we had been shut out | мы вернулись очень поздно и обнаружили, что двери уже заперты |