Terms for subject General containing ordering of

English	Russian
a high order of intelligence	высокий интеллект
a house on the order of ours	дом, похожий на наш
ability of a high order	высокое мастерство
agreeable to the order of the day	в соответствии с повесткой дня
agreement by order of magnitude	совпадение по порядку величины
attachment of earnings order	определение об обращении взыскания на доходы (to make attachment of earnings order – выносить определения об обращении взыскания на доходы 4uzhoj)
attachment of earnings order	приказ о наложении ареста на доходы (An order that instructs an employer to deduct a regular amount, fixed by the court, from a debtor's earnings and to pay that money into court. The court pays the money to the person or people to whom it is owed. LT Alexander Demidov)
become the order of the day	оказаться в центре внимания (общественности)
being of inferior order	существо низшего порядка (Juffin)
body of the order	текст приказа
breach of order	нарушение регламента
breach of public order	нарушение общественного порядка (Alexander Demidov)
confirmation of order	подтверждение заказа
constitute a point of order	представлять собой выступление по порядку ведения заседания
criticism is not out of order	критические замечания допускаются
decision ordering the suspension of operations on a taxpayer's accounts	решение о приостановлении операций по счетам налогоплательщика (ABelonogov)
Department for Defense of Public Security and Order	охранка (myrinx; Department for Protecting the Public Security and Order (http://en.wikipedia.org/wiki/Okhrana) rescator)
determination ordering the examination of the case	определение о назначении дела к рассмотрению (E&Y ABelonogov)
Fraternal Order of Police	Орден полицейского братства (Профсоюзное объединение служащих полиции. Около 310 тыс. членов, 2100 филиалов на 2004 год. Штаб-квартира в г. Флинте, шт. Мичиган. Taras)
get out of order	прийти в негодность
get out of order	сломаться
get out of order	портиться
get out of order	испортиться
get the order of the boot	быть уволенным
going out of order	поломка (Tanya Gesse)
he had ability of a high order	у него были прекрасные способности
he is fond of ordering people about	он обожает всеми командовать
his stomach is out of order	у него больной желудок
holder of an order	орденоносец (Anglophile)
in descending order of preference	в порядке убывания предпочтения (elenajouja)
in descending order of priority	в порядке убывания важности (trtrtr)
in order of decreasing precision	в порядке убывающей точности (svetlaya55)
in order of descending	в порядке уменьшения (Alexander Demidov)
in order of descending priority	в порядке снижения приоритета (Alexander Demidov)
in order of importance	в порядке значимости (lexicographer)
in order of importance	в порядке важности (lexicographer)
in order of priority	в порядке убывания приоритета (/MZ333/)
in order of time	в хронологическом порядке (dodo18)
in the order of	приблизительно
journal-order form of accounting	журнально-ордерная форма счетоводства (ABelonogov)
Knight Commander of the Royal Victorian Order	кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания)
Knight of the Order of the Garter	кавалер Ордена Подвязки (Великобритания)
letter of order	предписание (Lavrov)
loss of an order	потеря заказа
member of a voluntary public order squad	дружинник (Anglophile)
Member of the Victorian Order	кавалер Ордена королевы Виктории 4-й или 5-й степени
National Institute of Law /Order/Justice	Национальный институт права, порядка, справедливости
negotiated order of withdrawal	оговорённый порядок выхода
on a point of order	согласно правилам регламенту
order a translation of a new book	заказывать перевод новой книги
order of activities	порядок действий (lepre)
Order of Alexander Nevsky	Орден Александра Невского (denghu)
order of appointment	приказ о назначении (ptraci)
order of business	порядок разбора (и т.п.)
order of business	пункт повестки дня
order of business	очерёдность разбора (и т.п.)
order of business	повестка дня
order of conduct	регламент поведения (juribt)
Order of Courage	Орден Мужества (Maldivia)
order of debate	порядок проведения прений
order of discharge	восстановление в правах несостоятельного должника
Order of Friendship	Орден Дружбы (denghu)
Order of Friendship of Peoples	орден Дружбы народов (Sergey Yaroslavovich)
Order of Glory	орден Славы (Established on 8 November 1943, the Order of Glory (Orden Slavy) was an Order (decoration) of the Soviet Union. It was awarded to non-commissioned officers and rank-and-file of the armed forces, as well as junior lieutenants of the air force, for bravery in the face of the enemy. wiki Alexander Demidov)
Order of Kutuzov	Орден Кутузова (denghu)
Order of Labor Glory	орден Трудовой Славы (ABelonogov)
Order of Labour	орден труда (ABelonogov)
Order of Labour Glory	орден Трудовой Славы (The Order of Labour Glory was a Soviet civilian award created on 18 January 1974 by the decision of the Praesidium of Supreme Soviet of the USSR. Closely modeled on the Order of Glory, it was meant to be its civilian counterpart, awarded for exceptional labour achievements. In the same way as the Order of Glory, it was divided in three classes (the highest being the 1st class), with a person initially received the third degree, and subsequently promoted to higher degrees for further achievements. It also gave a certain number of material benefits to their owners, such as pension raises or free travel in city transports. WAD Alexander Demidov)
order of magnitude	порядок возрастания (Natapa)
Order of Nakhimov	Орден Нахимова (denghu)
Order of Naval Merit	Орден "За морские заслуги" (denghu)
Order of Parental Glory	орден "Родительская слава" (The Order of Parental Glory is a state award of the Russian Federation. It was established on May 13, 2008 by presidential decree 775 to reward deserving parents of exceptionally large families. It can trace its origins to the Soviet Order "Mother Heroine". The Order's statute was amended on September 7, 2010 by presidential decree 1099, the same document established the Medal of the Order of Parental Glory. WAD Alexander Demidov)
Order of Preachers	Орден Проповедников (доминиканский)
order of precedence	приоритетность положений (документа Alexander Demidov)
order of precedence	порядок рассмотрения (напр., повестки дня)
order of precedence	местничество (Tamerlane)
order of precedence	очерёдность
order of priorities	очерёдность (мероприятий и т. п.)
order of priority	порядок рассмотрения (напр., пунктов повестки дня)
order of priority	первоочерёдность
order of priority	очерёдность
order of proceedings in civil cases	порядок производства по гражданским делам (ABelonogov)
order of protection	защитное предписание (HarryWharton&Co)
order of relief	решение о принятии дела к производству (mascot)
Order of St Andrew	Орден Св. Апостола Андрея Первозванного (denghu)
Order of St Catherine	орден Святой Екатерины (орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, формально второй по старшинству в иерархии наград с 1714 до 1917 года. Andrey Truhachev)
Order of St Catherine	Орден Святой великомученицы Екатерины (Andrey Truhachev)
Order of St George	Орден Св. Георгия (denghu)
order of succession	приоритет правопреемства (Alexander Demidov)
Order of Suvorov	Орден Суворова (denghu)
Order of the Bath	орден Бани
order of the day	повальное увлечение
order of the day	повестка дня
order of the day	мода (в искусстве, литературе и т. п.)
Order of the Founders and Patriots of America	орден основателей и патриотов Америки
Order of the Garter	орден Подвязки
Order of Ushakov	Орден Ушакова (denghu)
Order of Zhukov	Орден Жукова (denghu)
order on order of sculptured figures	ряд за рядом скульптурных фигур
order out of the country	выдворить из страны (Anglophile)
order out of the country	выслать из страны (Anglophile)
order smb. out of the room	велеть кому-л. оставить комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	приказать кому-л. оставить комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	приказать кому-л. покинуть комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order smb. out of the room	велеть кому-л. покинуть комнату (out of one's house, etc., и т.д.)
order the collection of	взыскать (tfennell)
order the detention of a ship	отдать приказ о задержке судна
ordering of specific performance	присуждение к исполнению обязанности в натуре (ABelonogov)
ordering of the curves	относительное расположение кривых (YGA)
out of order	неладный
out of order	не функционирующий (Andrey Truhachev)
out of order	противоречащий правилам процедуры
out of order	не в том расположении
out of order	не соответствующий правилам
out of order	не соответствующий принятой процедуре
out of order	не соответствующий установленному порядку
out of order	неуместный
out of order	не относящийся к делу
out of order	неподходящий
out of order	не на месте
out of order	не в том положении
out of order	неисправный
point of order	вопрос, касающийся ведения собрания
point of order	слово о порядке ведения собрания
point of order	вопрос по порядку ведения собрания
point of order	вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.)
proceed to the execution of the order	приступить к исполнению заказа
proclaim a statement out of order	квалифицировать заявление как не имеющее отношение к делу
raise a point of order	поднять вопрос по порядку ведения заседания
raise a point of order	поставить вопрос по порядку ведения заседания
range oneself on the side of law and order	встать на защиту закона и порядка
resolution also: decree, order order of refusal	постановление об отказе (Lavrov)
resolution also: decree, order order of refusal	постановление (арбитража, суда и т.п. Lavrov)
rise to a point of order	брать слово по порядку ведения собрания
rule on points of order	выносить постановление по порядку ведения заседания
rule out of order	признать недопустимым
side order of French fries	заказанная на гарнир жареная картошка
spate of orders	наплыв заказов
the issuance of an order	издание приказа
the order of baronets	баронеты
the Order of Masons	масонское братство
the order of precedence	порядок соблюдения старшинства в официальных случаях
the repeat of an order	повторение заказа
the watch is out of order	часы сломались
trousers are order of the day for women	все женщины носят брюки
verse of pedestrian order	скучные стихи
verse of pedestrian order	невыразительные стихи
we will now proceed to the first order of business	перейдём к обсуждению первого пункта повестки дня
wear the order of	носить орден
withdrawal of order	отказ от заказа (Alexander Demidov)