Terms for subject General containing orbits

English	Russian
abort from orbit	сходить с орбиты (в аварийной ситуации)
an orbit rendezvous	встреча на орбите
be in orbit	быть на орбите
be in orbit	быть на орбите
be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных идей
be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных взглядов
circular planned, predicted orbit	круговая заданная, расчётная орбита
circumsolar orbit	орбита вокруг Солнца
come into orbit	заходить на орбиту (Taras)
de-orbit	вернуть с орбиты (Anglophile)
draw into one's orbit	привлечь в ряды своих сторонников
draw into one's orbit	вовлечь в свою орбиту
draw into one's orbit	пристегнуть к себе
earth orbit	земная орбита
Earth Orbit Flight	полёт по земной орбите
Earth Orbit Launch	вывод на земную орбиту
enter the orbit	заходить на орбиту (of Taras)
escape orbit	отлётная траектория (or trajectory muzungu)
everyone in his orbit was on that drug	каждый, кто его знал, употреблял этот наркотик (freekycleen)
final transfer orbit	окончательная переходная орбита
floor of the orbit	основание глазной впадины (Enrica)
floor of the orbit	дно орбиты
floor of the orbit	нижняя стенка орбиты
go into orbit	выходить на орбиту
go into orbit	сорваться с цепи (Taras)
go into orbit	впадать в ярость
go into orbit	выходить из себя
go into orbit	"выйти на орбиту"
go into orbit	выйти на орбиту
insert into orbit	вывести на орбиту (Anglophile)
low-earth orbit	низкая околоземная орбита
lunar orbit	орбита Луны (kee46)
make an orbit around	совершить круг (вокруг чего-либо)
move into a higher orbit	достигать новых вершин (YuliaO)
Multiple Orbit Bombardment System	искусственные спутники с атомными боеголовками для поражения наземных целей
new orbit	качественно новый уровень (Alexander Demidov)
on-orbit	находящийся на орбите (Yeldar Azanbayev)
on-orbit assembly	орбитальная сборка (Alexander Demidov)
on-orbit verification of requirements	орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям
operational orbit plane	плоскость расчётной орбиты
orbit a satellite	запустить искусственный спутник
orbit attitude of spacecraft	ориентация космического аппарата на орбите
orbit dispersion	отклонение орбиты от расчётной
orbit plane	орбитальная плоскость (Yeldar Azanbayev)
orbit-surface-orbit space vehicle	МВКА
orbit-surface-orbit space vehicle	многократно используемый возвращаемый КЛА
orbit the Sun	вращаться вокруг солнца (Scientists from the Universidad Complutense de Madrid have tracked the asteroid's orbit for 21 days and determined its future path. 2024 PT5 is from the Arjuna asteroid belt, which orbits the sun, according to their study published in Research Notes of the AAs. (cbsnews.com) ART Vancouver)
orbit-to-orbit shuttle	межорбитальный челночный космический корабль
orbit transfer	переход на новую орбиту
orbits of the planets	орбиты планет
park orbit	опорная орбита
parking orbit	опорная орбита
parking orbit	орбита встречи
parking orbit	орбита ожидания
phobos orbits	орбиты Фобоса (SmallAlpha)
place in orbit	выводить на орбиту
place in orbit	вывести на орбиту
place orbit	вывести на орбиту
propel into orbit	запустить ввысь (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить в облака (Ivan Pisarev)
propel into orbit	швырнуть к небесам (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить в стратосферу (Ivan Pisarev)
propel into orbit	метнуть высоко в небо (Ivan Pisarev)
propel into orbit	бросить к небесному своду (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подкинуть на верхний этаж (Ivan Pisarev)
propel into orbit	отправить в полёт (Ivan Pisarev)
propel into orbit	метнуть к горизонту (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить вверх (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить в воздух (Ivan Pisarev)
propel into orbit	бросить высоко (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подкинуть в небо (Ivan Pisarev)
propel into orbit	метнуть вверх (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить высоко (Ivan Pisarev)
propel into orbit	запустить в воздух (Ivan Pisarev)
propel into orbit	швырнуть в воздух (Ivan Pisarev)
propel into orbit	кинуть ввысь. (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подбросить повыше (Ivan Pisarev)
propel into orbit	бросить далеко (Ivan Pisarev)
propel into orbit	швырнуть ввысь (Ivan Pisarev)
propel into orbit	перевернуть в атмосферу (Ivan Pisarev)
propel into orbit	отправить в орбиту (Ivan Pisarev)
propel into orbit	катапультировать вверх (Ivan Pisarev)
propel into orbit	подкинуть ввысь (Ivan Pisarev)
put a satellite into orbit	вывести спутник на орбиту
put a satellite into orbit	вывести спутник на околоземную орбиту (around the earth)
put in orbit	выводить на орбиту
put in orbit	вывести на орбиту
put into orbit	вывести на орбиту
roof of the orbit	верхняя стенка орбиты
satellite orbit	орбита спутника (искусственного)
settle into orbit	выйти на орбиту
space shuttle in orbit	космический корабль на орбите
Specified Orbit Location	Заданная орбитальная позиция
superpower orbit	сфера действий сверхдержавы
superpower orbit	сфера влияния сверхдержавы
their orbits do not touch	сферы их деятельности не пересекаются
there will be tomorrow only a 10-minute window the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit	завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту
this is within the orbit of the Ministry	это входит в компетенцию данного министерства
woo into orbit	распространить своё влияние (на кого-либо)
woo into one's orbit	приблизить к себе
woo into orbit	подчинить (кого-либо)