| English | Russian |
| bind up two volumes in one | переплести два тома в один |
| he went through two dowries in one year | он промотал два приданых за один год |
| I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing | я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| I'll set down one or two points while they are fresh in my mind | я запишу один или два пункта, пока я их не забыл |
| in ones and twos | по одному и по двое |
| in the next one to two years | в следующие один – два года (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| it's unusual for two world records to be set in one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| like two bears in one den | как два медведя в одной берлоге |
| like two bears in one den | два медведя в одной берлоге не уживутся |
| one in two | каждый второй (Игорь_2006) |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art | две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США |
| two heads are better than one when there is something in both of them | две головы лучше одной в том случае, если и в той и в другой хоть что-нибудь есть |
| two-in-one | двуединый (Leya-Richter) |