Terms for subject General containing once in a while

English	Russian
even a blind squirrel finds a nut once in a while	судьба даёт шанс каждому (YGA)
every once in a while	иногда (LyuFi)
every once in a while	время от времени
every once in a while	иной раз
every once in a while	подчас
every once in a while	от случая к случаю (YuliaG)
every once in a while	временами (LyuFi)
every once in a while	периодически
every once in a while	порой
for once in a while	в кои-то веки
he does write a letter once in a while	он нет-нет да и напишет письмо
he looks in on us once in a while	он изредка к нам заходит
once in a great while	изредка (SirReal)
once in a rare while	редко (4uzhoj)
once in a rare while	изредка (Liv Bliss)
once in a while	раз на указ (очень редко noh)
once in a while	от случая к случаю (After that I wold only get to see her once in a while. После этого я видел её только от случая к случаю. Rust71)
once in a while	периодически (Victor Parno)
once in a while	нечасто (Andrey Truhachev)
once in a while	нерегулярно (Andrey Truhachev)
once in a while	в кои-то веки
once in a while	временами (Andrey Truhachev)
once in a while	время от времени
once in a while	иногда
once in a while	лишь изредка
once in a while	редко
once in a while	изредка