Terms for subject General containing on-request

English	German
available on request	auf Anfrage erhältlich
date on which the request has been received	Eingang des Ersuchens
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
model contracts available on request	auf Anfrage erhältliche Musterverträge
on request	auf formlosen Antrag
on request	bei Bedarf
on request	auf Wunsch
on request by a Member State	auf Antrag eines Mitgliedstaates
to request a separate vote on...	einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen
to request a separate vote on...	die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen