Terms for subject General containing on the declaration

English	German
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries	Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen
Declaration on the Future of the Union	Erklärung zur Zukunft der Union
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Berliner Erklärung
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health	Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und der öffentlichen Gesundheit
declaration on the use of languages	Erklärung zum Gebrauch der Sprachen
draft declaration on democracy within the Community	Entwurf einer Erklaerung über die Demokratie innerhalb der Gemeinschaft
general declaration on the Middle East	allgemeine Erklärung zum Nahen Osten
German-Czech Declaration on the Mutual Relations and their Future Development	Deutsch-tschechische Erklärung über die gegenseitigen Beziehungen und deren künftige Entwicklung
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
Joint Declaration on the right of asylum	gemeinsame Erklärung zum Asylrecht
Laeken Declaration on the Future of the European Union	Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
refunds granted on the strength of the export declaration	Erstattungen aufgrund der Ausfuhranmeldung
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.