| English | Russian |
| Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| he fell down on the task | он не справился с заданием |
| on task | сконцентрированный на конечном результате (We've got to stay on task if we want to finish the project before the deadline. Koan_om) |
| she is intent on her task | она поглощена своим делом |
| start on a task | приниматься за задание (on a course of.study, on one's literary work, etc., и т.д.) |
| start on a task | браться за задание (on a course of.study, on one's literary work, etc., и т.д.) |
| take on a task | браться за какую-либо работу |
| take on a task | приниматься за какую-либо работу |
| take on the task | приступить к делу |
| take on the task | взяться за дело |
| take on the task | брать на себя задание (Supernova) |
| take on the task of | брать на себя работу по |
| take on the task of | выполнить задачу |
| take on the task of | браться за выполнение задачи, связанной с |
| take on the task of | взять на себя ответственность за |
| take on the task of | взять на себя заботы по |
| take on the task of | исполнять функции |
| take on the task of | решать задачу, связанную с |
| take on the task of | выполнять задачу, связанную с, выполнять задачу по |
| take on the task of | провести работу по |
| take on the task of | взваливать на свои плечи |
| take on the task of | вплотную заняться |
| take on the task of | брать на себя |
| take on the task of | взвалить на свои плечи |
| take on the task of | выполнять функции, связанные с |
| take on the task of | решить задачу, связанную с |
| take on the task of | решать задачу по |
| take on the task of | брать на себя заботы по |
| take on the task of | проводить работу по |
| take on the task of | выполнить задачу по |
| take on the task of | взяться за выполнение задачи, связанной с |
| take on the task of | выполнять задачу по |
| take on the task of | взять на себя |
| take on the task of | взвалить на себя |
| take on the task of | взваливать на себя |
| take on the task of | озадачиваться |
| take on the task of | озадачиться |
| take on the task of | ввязываться |
| take on the task of | ввязаться в (Засучив рукава он ввязался в организацию института He rolled up his sleeves and took on the task of setting up the institute -– mberdy 2017) |
| Task Force on Climate-related Financial Disclosures | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| Task Force on Climate-related Financial Disclosures | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| tasks that kept him on the trot all day | дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня |
| the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| work on multilayered tasks | заниматься несколькими делами одновременно (Johnny Bravo) |
| your task is difficult but you must hang on till it is done | задача у вас трудная, но вы должны выполнить её во что бы то ни стало |