Terms for subject General containing on principles

English	Russian
act on principle	действовать по принципу
act on these principles throughout	постоянно действуйте согласно этим принципам
Agreement on Common Principles and Rules for the Circulation of Medicinal Products within the Eurasian Economic Union	Соглашение о единых принципах и правилах обращения лекарственных средств в рамках Евразийского экономического союза (emirates42)
based on principle	принципиальный
controversy on a point of principle	принципиальный спор
Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (1970 г.)
Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among the States in Accordance with the Charter of the UN	Декларация о принципах международного права 1970г (молитесь)
disagreement on a matter question of principle	принципиальное разногласие (VLZ_58)
Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation	Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года
Federal Act No. 131 of 6 October 2003 On general principles for the organization of local government in the Russian Federation	Федеральный закон № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" от 6 октября 2003 года
Fundamental Principles of Legislation of the Russian Federation on the Notariat	Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (Russian Legal Texts: The Foundations of a Rule-of-Law State and a Market Economy Авторы: William Elliott Butler,Jane Elisabeth Henderson,Vinogradoff Institute oVoD)
Fundamental Principles of Legislation on the Notariat	ОЗН (Asemeniouk)
he drank hot milk every night on principle	у него было правилом он имел обыкновение каждый вечер пить горячее молоко
his principles sit loosely on him	он себя своими принципами не стесняет
his principles sit loosely on him	у него нет твёрдых принципов
his principles sit loosely on him	его принципы ему не мешают
hold on to smth. hold on to one's principles	исходить из своих принципов (to these standards, etc., и т.д.)
hold on to smth. hold on to one's principles	руководствоваться своими принципами (to these standards, etc., и т.д.)
hold on to smth. hold on to one's principles	придерживаться своих принципов (to these standards, etc., и т.д.)
just on principle	хотя бы из принципа (I would complain to the manager just on principle. -- Я бы пожаловалась заведующему просто из принципа / хотя бы из принципа. ART Vancouver)
object to the thing on principle	возражать из принципа (Svetlana Sfarzo)
on a new principle	на новых принципах
on a new principle	на новых основах
on a question of principle	принципиально
on a two key principle	на совместной основе
on a two key principle	на совместных началах
on a two-key principle	на совместной основе
on a two-key principle	на совместных началах
on general principle	из принципа (Harry Johnson)
on principle	из принципа
on principle	из принципиальных соображений
on principle	принципиально
on principle	формально (контекстуально dreamjam)
on principle	по принципиальным соображениям (Georgy Moiseenko)
on the industrial principle	по производственному принципу
on the principle that	действуя по принципу
on the principle that	в соответствии с принципом
on the principle that	поскольку (MichaelBurov)
on the principle that	следуя тому правилу, что (A.Rezvov)
on the principle that	следуя тому принципу, что (A.Rezvov)
on the principle that	исходя из принципа
on the same principle	по тому же принципу (Alexander Demidov)
operate on the principle of	использовать принцип (Alexander Demidov)
predicated on the principle of	основанный на принципе (Alexander Demidov)
put more emphasis on expedience than on principle	придавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям
United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court	Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More)
Voluntary Principles on Security and Human Rights	Добровольно принятые принципы обеспечения безопасности и прав человека (MaxatYez)
work on principle	действовать по какому-либо принципу
work on principle	работать по какому-либо принципу
work on the same principle as	работать по какому-либо принципу (Alexander Demidov)