| English | Russian |
| he was sent there on a special assignment | его послали туда со специальным заданием |
| I've come here on an assignment | я прибыл сюда в командировку |
| on an assignment | командированный |
| on an assignment | по заданию (The reporter is here on an assignment. VLZ_58) |
| on assignment | временно проходящий службу (напр., "сотрудникам органов по ... временно проходящим службу за пределами территории ..." = "officers of ... on assignments outside ...". In addition, managed all processes and procedures to support Deloitte's professionals on assignments outside of Canada and for foreign workers performing ... Alexander Demidov) |
| on Komsomol assignment | по комсомольской путёвке |
| person on an assignment | командированный |
| send on an assignment | командировать |
| send on an assignment | командировать |
| send on an assignment | командироваться |
| send on an assignment trip | командировать (kanareika) |