| English | Russian |
| elaborate on a theory | расширять рамки теории |
| his ascetic theory of performans has had a great influence on experimental theatre in the USA and Europe | его E. Гротовски аскетическая теория театрального действия оказала сильное влияние на экспериментальный театр в США и Европе |
| on a theory | согласно теории (Азери) |
| refine on a theory | уточнить теорию |
| spend a lifetime on developing this theory | посвятить всю жизнь разработке этой темы |
| spring a new theory a new principle, etc. on | внезапно предложить кому-л. новую теорию (smb., и т.д.) |
| spring a new theory a new principle, etc. on | ошарашить кого-л. новой теорией (smb., и т.д.) |