Terms for subject General containing on a ... to ... basis

English	Russian
need to be reviewed on a case-by-case basis	подлежать отдельному рассмотрению (Alexander Demidov)
on a case-to-case basis	для каждого конкретного случая (Stas-Soleil)
on a case-to-case basis	в каждом конкретном случае (Stas-Soleil)
on a case-to-case basis	в индивидуальном порядке, на индивидуальной основе (i.e. тоже самое что "on a case-by-case basis" jaime marose)
on a day-to-day basis	каждый день (The bus system is packed, and students rely on the system on a day-to-day basis to get to classes on time. ART Vancouver)
on a day-to-day basis	ежедневно (Alex_Odeychuk)
on a day-to-day basis	изо дня в день (things that happen on a day-to-day basis ART Vancouver)
on a day-to-day basis	ежедневный (vasik)
on a day-to-day basis	на ежедневной основе (Alex_Odeychuk)
on a need to know basis only	только исходя из принципа действительной необходимости ознакомления (Johnny Bravo)
on a need-to-know basis	только по мере необходимости (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
on a ... to ... basis	в зависимости от (on a font to font basis – в зависимости от шрифта InessaS)
present a claim to the seller on the basis of defects	заявить претензию продавцу по дефектам (Alexander Demidov)
subject to approval on a case-by-case basis	согласование которого проводится в индивидуальном порядке (Alexander Demidov)