Terms for subject General containing oldest

English	Ukrainian
a child of five years old	п'ятирічна дитина
a downy old bird	хитрун
a downy old bird	лукава бестія
a jolly old blade	веселун
a man of the old school	людина старої школи
a picturesque old man	оригінальний старик
a raddled old man	безтямний старий
a round-up of old friends	зустріч старих друзів
a week-old child	дитина, що народилася тиждень тому
age-old	дуже давній
an old bird	стріляний горобець
an old buffer	дідуган
an old buffer	старий шкарбан
an old flame of his	його стара любов
an old flame of mine	об'єкт мого колишнього кохання
an old friend	давній друг
an old hand at the game	досвідчений гравець
an old man seemingly more than 70 years	літня людина, якій на вигляд понад 70 років
an old parliamentary hand	досвідчений член парламенту
an old reprobate	старий грішник
an old wife	стара
an old wife	баба
as old as Adam	старезний
as old as Adam	старе, як світ
as old as Methuselah	дуже стародавній
as old as Methuselah	дуже старий
as old as Methuselah	старий, як Мафусаїл
as old as the hills	старезний
as old as the hills	старе, як світ
as old as time	старий як світ
be friends of old standing	бути старими друзями
be old enough	дорости (to)
be old enough	доростати (to)
be smb.'s support in old age	бути чиєюсь опорою в похилому віці
become old	постаріти
become to grow old-fashioned	старішати (про речі, слова, obsolete, antiquated)
becoming growing old-fashioned	старіння (про речі, слова, obsolete, antiquated)
Books of the Old and New Covenant	Старий і Новий Завіти
Books of the Old and New Testament	Старий і Новий Завіти
centuries-old	відвічний
centuries-old	багатовіковий
cunning old fox	пройдисвіт
dealer in old books	букініст
dear old one	старенький (про дідуся)
dependence of old persons	залежність літніх людей (gov.ua bojana)
downy old bird	стріляний горобець
downy old bird	пройдисвіт
dry old stick	сухар
eight-year-old	восьмилітній (про вік)
eighty-year-old	вісімдесятирічний
eighty-year-old	вісімдесятилітній (про вік)
eighty-year-old man	вісімдесятилітній чоловік
eighty-year-old man	вісімдесятирічний чоловік
extreme old age	старезність
extreme old age	глибока старість
fifteen-year-old	п'ятнадцятирічний
fifteen-year-old	п'ятнадцятилітній
fifty-year-old	п'ятдесятирічний
fifty-year-old	п'ятдесятилітній
five-month-old	п'ятимісячний (про дитину)
five-year-old	п'ятирічний
five-year-old	п'ятилітній
five-year-old child	п'ятирічна дитина
follow the old masters	наслідувати приклад старих майстрів
foolish old thing	старий дурень
for an old song	купити за безцінь
forty-year-old	сорокарічний
forty-year-old	сорокалітній (про вік)
four-months-old	чотиримісячний
four-year-old	чотирирічний
four-year-old	чотирилітній
from infancy to old age	з раннього дитинства до старості
from of old	з давніх-давен
from of old	здавна
get to grow old	старитися
get old	старіти
get to grow old	постарішати
get to grow old	постаріти
grow old	старітися
grow old	зістаріти
grow to get; to wax old	старішати
grow old	підтоптуватися
grow old	підтоптатися
grow old	старіти
half a year old	піврічний
have an old head on young shoulders	бути розумним не по літах
he has grown old out of recognition	він постарівся до невпізнання
he has grown old out of recognition	він постарів до невпізнання
he is but twelve years old	йому тільки дванадцять років
he is fifty-two years old	йому 52 роки
he is old as the hills	він старий-престарий
he is old, yet energetic	він старий, проте енергійний
he is sixty and some odd years old	йому сьомий десяток
he is too old to	він занадто старий, щоб
he is twelve years old	йому дванадцять років
how old are you?	скільки вам років?
how old he has grown become!	як він постарівся!
how old he has grown become!	як він постарів!
how old is he?	скільки йому років?
how old may she be?	скільки їй може бути років?
hunt for an old friend	розшукувати старого друга
I am getting too old to stand the racket	я для цього надто старий
I know it from of old	я знаю це давно
in one's old age	на старості літ
in the days of old	у старовину
in the days of old	за старих часів
in the old manner	на старий лад
in the old style	на старий лад (manner)
in the old way	по-старому
in the old way	по-старовинному (fashion)
it is an old truth	це стара істина
jolly old blade	веселий хлопчина
jolly old blade	веселий хлопець
jolly old blade	веселий хлопчик
lead the life of an old maid	продівувати (spinster)
leery old bird	стріляний горобець
like an old man	по-старечому
little old man	стариган
live to a ripe old age	дожити до старості
look old	мати старечий вигляд
make look old	зістарити
make look old	постарити
make old	зістарити
make one look old	старити
my old dutch	моя стара (баба)
my old woman	жінка
my poor old mother	моя покійна матуся
never too old to learn	учитися ніколи не пізно
new laws and old ones	нові закони і старі (закони)
ninety-year-old man	дев'яносторічний дід
nine-year-old	дев'ятирічний
nine-year-old	дев'ятилітній
no traces remained of the old castle	й сліду не лишилося від старого замку
no traces remained of the old castle	нічого не лишилося від старого замку
not worth an old song	ламаного шеляга не вартий
note that the child is only ten years old	зверніть увагу, що дитині всього десять років
of old	у старі часи
of old	колись
of the good old-fashioned sort	кондовий (старовинний, міцний)
old adversary	ворог роду людського
old adversary	сатана
old adversary	диявол
extreme old age	похилий вік
old age	старість
old age	літній вік (old-age home – будинок для людей літнього віку bbc.com, bbc.com bojana)
old-age	старечий
old age stagnation	старечий маразм
old bachelor	підтоптаний парубок
Old Bailey	Центральний карний суд (у Лондоні)
old bean	дружище
old bean	старина
old bird	обережна людина
old bird	стріляний горобець
old boy	старий
old boy	друзяка
old boy	дружище
old bread	лежалий хліб
old buck	друзяка
old campaigner	ветеран
old chap	друзяка
old chap	дружище
old chap	приятель
old chap	батенько
old chap	друже (звертання, fellow)
old chap	батечко
old chap	старина
Old Church Slavonic	церковнослов'янська мова
old clothes	поношений одяг
old-clothesman	тандитник
old-clothesman	лахмітник
old country	вітчизна
old country	батьківщина
old customs	стародавні звичаї
old dame	старушенція
old enemy	ворог роду людського
old enemy	сатана
old enemy	диявол
Old English	давньоанглійський
Old English	староанглійська мова
Old English	готичний шрифт
old enough to know	досить розумний для того, щоб знати
old-established	давно установлений
old-established	давнішній
old-established	давній
old-established	давно заснований
old fashion	старомодність
old-fashioned	старомодний
old-fashioned	застарілий (старомодний)
old-fashioned	що дотримується старих ідеалів
old-fashioned	що наслідує манери дорослих (про дітей)
old-fashioned	старосвітський
old-fashioned	несучасний
old-fashioned	допотопний (застарілий)
old-fashioned	що дотримується старих звичаїв
old-fashioned	що вийшов з ужитку
old-fashioned	що вийшов з моди
old-fashioned	широка склянка для коктейлю
old-fashioned dress	немодна сукня
old-fashioned furniture	старомодні меблі
old-fashioned grate	старомодний камін
old-fashioned word	застаріле слово
old fellow	батечко
old fellow	дружище
old fellow	голубчик
old fellow	голубе
old fellow	батенько
old fellow	старик
old fellow	друзяка
old fellow	старий (у фамільярному зверненні, bean)
old fogey	консервативна людина
old fogey	відстала людина
old fogey	старомодна людина
old folk	старики
old friend	близький друг
old friend	давній друг
old Gentleman	ворог роду людського
old gentleman	сатана
old gentleman	диявол
old girl	стара (про дружину)
Old Glory	державний прапор США
old-gold	кольору старого золота
old gooseberry	ворог роду людського
old gooseberry	сатана
old gooseberry	диявол
old hand	вовк
old hand	стріляний горобець
old hand	досвідчений робітник
old Harry	сатана
old Harry	ворог роду людського
old Harry	диявол
old-hat	несучасний
old home	попелище
old inhabitant	старожил (resident)
Old Kyivan	давньокиївський
old lady	дружина
old lady	стара
old lady	старуха
old lady	мати
Old Lady of Threadneedle Street	Англійський банк
old-line	що має багаті традиції
old-line	консервативний
old-line	традиційний
old-line	що має багату історію
old-maidish	стародівочий
old man	дід (старий чоловік)
venerable, staid old man	дідуган
old man	старець (чоловік похилого віку)
old man	старик
old man	приятель (4uzhoj)
old man	старина (звернення, boy, chap, fellow, bean, thing)
old man	старий (чоловік похилого віку; звернення до друга)
old man	дідусь
old man	брат
old master	великий художник до XVIII ст.
old moustache	бувалий солдат
old moustache	ветеран
old Nick	сатана
old Nick	ворог роду людського
old Nick	диявол
Old Norse	староскандинавська мова
old offender	рецидивіст
old people	старики
old people	старі
old people do not feel the same about sport as young ones do	старі ставляться до спорту не так само, як молоді
Old Poker	гаспид
Old Poker	диявол
old regime	старорежимний
Old Russian	давньоруський
old salt	морський вовк
old salt	досвідчений моряк
Old Saxon	старосаксонська мова
of the old school	старосвітський
old scores	старі рахунки
Old Scratch	диявол
Old Slavic	давньослов'янський
Old Slavonic	старослов'янська мова
old soldier	недокурок
old soldier	бувала людина
old sound ale	добре старе пиво
old stager	ветеран
old stager	стріляний горобець
old stager	бувала людина (особливо про актора)
old stager	досвідчена людина (особливо про актора)
old stock	залежаний крам
old stock	залежалий крам
old stuff	старовизна (junk)
old stuff	старизна (junk)
old-style	у старому стилі
old-style	несучасний
old-style	старомодний
old sweat	бувалий солдат
old tar	морський вовк
Old Testament	ветхозавітний
old thing	старий
old things	старовизна (clothes)
old things	старизна (clothes)
old-time	стародавній
old time	старосвітський
old-time	старовинний
old-time customs	стародавні звичаї
old-timer	служака
old-timer	літня людина похилого віку
old times	старе
old times	старовина (про час)
old times	давнина
Old Tom	сорт джину
old whale	морський вовк
old whale	досвідчений моряк
old wine	видержане вино
old matured wine	видержане вино
old wise man	мудрий старець
old wives' tales	бабські казки
old wives' tales	баб'ячі казки
old woman	дружина
old woman	баба (стара жінка)
old woman	стара
old woman	старуха
old woman	бабка
"old woman"	баба (про чоловіка)
old woman	«стара»
old-womanish	неспокійний
old-womanish	занепокоєний (дрібницями)
old-womanish	метушливий
old-womanish	баб'ячий
old-world	що належить до старовини
old-world	старосвітський
old-world	стародавній
Old World	східна півкуля
old-world	старовинний
Old World	Старий Світ
old-world park	старовинний парк
one year old	однорічний
one-and-a-half-month-old	півторамісячний
one-and-a-half-year-old	півторарічний
one-year-old	однорічний
pay of old scores	звести рахунки (з кимсь)
pay off old scores	звести рахунки
reach old age	дожити до старості
recognize an old acquaintance	упізнати давнього знайомого
rehearsal of old grievances	повторення тих самих скарг
renewal of an old friendship	відновлення старої дружби
re-open old sores	ятрити старі рани
reopen old sores	роз'ятрювати старі рани
resist old age	не піддаватися старості
restless old soul	активна бабуся
restless old soul	діяльна бабуся
restore old customs	відроджувати старі звичаї
revert to one's old habits	повертатися до старих звичок
rip up old wounds	ятрити старі рани
search out an old friend	розшукувати старого друга
settle old scores	звести старі рахунки
settle old scores	помститися
settle old scores	звести рахунки
seven weeks old	семитижневий (про дитину)
seventy-year-old	сімдесятирічний
seventy-year-old	сімдесятилітній (про вік)
seven-year-old child	семилітня дитина
she is not so very old	вона не така вже й стара
she is quite her old self again	вона знову така ж, як і була
she is some forty odd years old	їй сорок з гаком
she is twenty years old	їй двадцять років
she palmed off an old edition in the place of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
she palmed off an old edition instead of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
she passed off an old edition in the place of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
she passed off an old edition instead of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
sing the Old Year out	проводжати старий рік піснями
six months old	піврічний (про вік людини)
six-year-old	шестирічний
teach an old dog new tricks	переучувати когось у похилому віці
teach an old dog new tricks	переучувати когось на схилі віку
that's an old story	стара штука
the infirmaty of old age	стареча слабість
the old Adam	гріховність людської натури
the old Adversary	диявол
the old Adversary	сатана
the old country	вітчизна
the old country	батьківщина
the old customs are passing	старі звичаї щезають
the old folks at home	старики
the old folks at home	батьки
the old guard	стара гвардія
the old man	бос
the old man	шеф
the old man	дружище
the old man	начальник
the old man	хазяїн
the old man	«старий»
the old man is hardly able to drag his legs along	старий ледве ноги волочить
the Old Man of the Sea	причеплива людина
the old one	старик
the old one	батько
the old school	прихильники старих ідей і традицій
the old school	консерватори
the Old Slav language	старослов'янська мова
the Old Slavic language	старослов'янська мова
the Old Church Slavonic language	старослов'янська мова
the Old Testament	Ветхий завіт
the Old Testament	Старий завіт
the Old the New World	Старий Новий світ
the Old World	Старий світ
the oldest	найстаріший
the room was choked up with old furniture	кімната була захаращена старими меблями
the weakness of old age	стареча неміч
there is life in the old dog yet	є ще порох у порохівниці!
there is life in the old dog yet	є ще порох у порохівниці
thirty-year-old	тридцятирічний
thirty-year-old	тридцятилітній
this is an adaptation of an old folk song	це обробка старовинної народної пісні
this is new and that is old	це нове, а те старе
thrash over old straw	товкти воду в ступі
thrash over old straw	марнувати час
three-week-old	тритижневий (про вік)
three-year-old	трирічний (про вік)
three-year-old girl	трирічна дівчинка
to bring old friends together	зводити старих друзів
to call up old memories	викликати спогади минулих літ
to live to a ripe old age	дожити до старості
to pay of old scores	звести рахунки (з кимсь)
to reopen old sores	ятрити старі рани
to reopen old sores	роз'ятрювати старі рани
to reopen old sores	роз'ятрити старі рани
to reopen old wounds	ятрити старі рани
to revert to one's old habits	повертатися до старих звичок
to revert to one's old habits	вертатися до старих звичок
to revert to one's old habits	вернутися до старих звичок
to revive an old custom	воскрешати старий звичай
to revive an old custom	воскресити старий звичай
twenty-year-old	двадцятирічний
twenty-year-old	двадцятилітній
two-weeks-old	двотижневий (про вік)
two-year-old	дволіток (про тварину)
wax old and feeble	постаріти і одряхліти
week-old news	звістка, одержана на минулому тижні
world-old	старий як світ
young and old	старі й малі
young-old	молодий душею
young-old	бадьорий не за віком