Terms for subject General containing off-the- rails

English	Russian
come off the rails	сходить с рельсов
come off the rails	сойти с рельсов
get off the rails	выбиваться из колеи
get off the rails	выбиваться (impf of выбиться)
get off the rails	выбиться из колеи
get off the rails	сойти с рельсов
go off the rails	лететь под откос
go off the rails	трещать по всем швам
go off the rails	сойти с рельсов
go off the rails	идти кувырком
go off the rails	полететь под откос
go off the rails	пойти вкривь и вкось
off the rails	сбившийся с пути истинного
off the rails	сошедший с рельсов
run off the rails	сойти с рельсов (о поезде, трамвае)
run off the rails	соскочить с рельсов
run off the rails	сбиться с пути (праведного)
run off the rails	с катушек долой
run off the rails	истекать (о сроке)
throw a train off the rails	сбрасывать поезд под откос
throw a train off the rails	пускать поезд под откос
throw a train off the rails	спускать поезд под откос