Terms for subject General containing off the list

English	Russian
cross smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списка
cross name off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
don't take my name off the list of entries in the contest	не выключайте меня из числа состязающихся
elimination of a $200 discount off the list price	отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov)
he is off the critical list now	теперь его жизнь вне опасности
he is off the danger list now	теперь его жизнь вне опасности
he reeled off the list	он отбарабанил список
he was X'd off the list	его вычеркнули из списка
it's a bit early to cross him off the list	на нём ещё рано поставить крест
scratch off the list	вычеркнуть из списка (The stall on the Port Mann is gone, so we can scratch that one off the list. ART Vancouver)
strike smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списков
strike off the list	откреплять
strike off the list	снимать с учёта (Anglophile)
strike off the list	выписываться
strike off the list	открепить (pf of откреплять)
strike off the list	вычеркнуть из списка (книги)
strike off the list	открепляться
strike off the list	открепиться
strike off the list	исключить из списка (Пособие "" Tayafenix)
strike off the list	выписать
strike off the list	выписывать
strike off the list	выписаться
strike off the list	снять с учёта (Anglophile)
take a ship off the active list	вычеркнуть корабль из числа действующих
take off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
take off the list	изъять кого-либо из списка
take them off the list	вычеркнуть их из списка
tick off the items on a list	отмечать пункты в списке
want off the list	желать не оказаться в списке
want off the list	не хотеть попасть в список