Terms for subject General containing of the order of ...

English	German
amount of the order	Bestellbetrag
be the order of the day	an der Tagesordnung sein (fig.)
by order of the courts	auf richterliche Anordnung hin
certificate of compliance with the order	Werksbescheinigung
Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange	Kanzler des Hausordens von Oranien / Chefin der Kanzlei des Hauordens von Oranien
Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange	Kanzler/Chef der Kanzlei des Hauses von Oranien
Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood	Kanzlei der Niederländischen Orden
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order	Schlichtungsrat
companion of the order of knighthood	Ritter
companion of the order of knighthood	Angehöriger des Ritterordens
company to be wound up by order of the court	gerichtliche Auflösung der Gesellschaft
Conference on the Future of the UN/the New World Order	Konferenz über die künftige Rolle der UNO/Neue Weltordnung
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Grosses Verdienstkreuz erster Klasse im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion	Grosskreuz im Orden vom Niederländischen Loewen
Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg	Grosskreuz der Eichenkrone von Luxemburg
Grand Officer in the Order of Orange-Nassau	Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
in order to grasp the meaning of the text	zur Erschließung des Textes
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
Knight of the Order of the Netherlands Lion	Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen
knight of the Teutonic Order	Kreuzritter vom Deutschen Orden
knight of the Teutonic Order	Kreuzritter vom deutschen Ritterorden
to lift the order of suspension	die Anordnung auf Aufhebung aussetzen
Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands	Orden der Freimaurer unter der Grossloge der Niederlande
member of the third order of the Dominicans	Dominikanerterziar
of the first order	erster Ordnung
... of the order of ...	in der Größenordnung von
Officer of the Order of Orange Nassau, with swords	Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern
Officer of the Order of the British Empire	Britischer Verdienstorden
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Richtlinie Nr. ... der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
order of the day	Tagesordnung
order of the day	Tagesbefehl
Order of the Dragon	Drachenorden
order of the Federal Republic of Germany	Bundesverdienstkreuz
Order of the Knights of St John	Malteserorden
Order of the Thistle order of chivalry, Scotland	Distelorden (Ritterorden, Schottland)
Order of the White Rose of Finland	Orden der Finnischen Weissen Rose
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
orders for the suspension of operations	Anordnungen zur Unterbrechung von Arbeiten
plant of the order Umbelliflorae	Doldenblütler aus der Ordnung der Doldenblütler
Standing Orders of the International Labour Conference	Geschäftsordnung der Internationaler Arbeitskonferenz
the maintenance of law and order	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Bundesverdienstkreuz
the order of the day	das Gebot der Stunde
the Most Noble Order of the Garter	Hosenbandorden
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung
the recipient of a cease and desist order	Abgemahnter
the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	das Abstimmungsergebnis in alphabetischer Reihenfolge aufnehmen