| English | Russian |
| angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| degree of orientation | ориентированность (And some uncertainties refer to the direction taken by future policies, such as the degree of orientation of rural development policies toward poverty reduction – by Roger D. Norton Tamerlane) |
| ideological orientation of the novel | идейная направленность романа |
| lack of a sexual orientation | асексуальность (Andrew Goff) |
| lots of people feel that their sexual orientation is not a choice, it is a natural state for them | большое количество людей осознают тот факт, что они не свободны в выборе своей сексуальной ориентации (bigmaxus) |
| point of orientation | ориентир (ROGER YOUNG) |
| start of shift orientation | предсменный инструктаж (SEIC Alexander Demidov) |