| German | Japanese |
| oder so | 内外 news1 nf03 |
| oder so | そこら辺 spec1 |
| oder so | かそこら |
| oder so | 其処等辺 |
| oder so | 其処ら |
| so oder so | どうかした |
| so oder so | どうかして |
| exp so oder so | どっちにしても |
| exp so oder so | どちらにしても |
| exp so oder so | どうやらこうやら |
| ungefähr soviel, oder so | 其の辺 |
| ungefähr soviel, oder so | その辺 |