Terms for subject General containing oder

German	Ukrainian
auf die eine oder andere Art	так чи інак
auf die eine oder andere Art	як не так, то так
das ein oder andere	дещо (Brücke)
das ist nicht Ihr Ernst, oder?	жартуєте? (Brücke)
der eine oder der andere	або той, або інший
die Straßen lagen öde und leer	на вулицях не було жодної душі (da)
ein Kampf um Sein oder Nichtsein	боротьба не на життя, а на смерть
entweder oder	чи чи
entweder oder!	одне з двох!
Entweder-oder	питання або/або (Це не є питання і/і, це питання або/або. pravda.com.ua Brücke)
Entweder-oder	дилема
Entweder-oder	альтернатива
Entweder-oder	вибір
entweder oder	або або
entweder öder, es gibt kein Drittes	третього не дано
entweder öder, es gibt kein Drittes	або, або
es auf Biegen oder Brechen ankommen lassen	поставити питання руба
es geht auf Biegen oder Brechen	це питання життя i смерті
es mag biegen oder brechen	за будь-яку ціну
es mag biegen oder brechen	будь-що
früher oder später	рано чи пізно (Brücke)
für den einen oder anderen	для (когось • Vielleicht ist das für den einen oder anderen hilfreich. Brücke)
gern oder ungern	хоч-не-хоч
gern oder ungern	волею-неволею
heute oder morgen	найближчим часом
heute oder morgen	не сьогодні-завтра
hier heißt es entweder – oder	тут доводиться вибирати: або – або
jetzt oder nie!	тепер або ніколи!
mehr oder minder	тою чи іншою мірою (Brücke)
mehr oder minder	більш-менш
mehr oder weniger	більш-менш (Brücke)
ob man will oder nicht	волею-неволею
ob man will oder nicht	хоч-не-хоч (Brücke)
ob oder	чи або
oder aber	або ж
oder auch	а також
oder auch	або ж
oder etwas in der Art	абощо (Brücke)
oder etwas in der Richtung	абощо (Brücke)
oder nicht?	хіба не так?
oder so was	абощо (Brücke)
oder Ähnliches	абощо (Brücke)
oder Ähnliches	тощо (Brücke)
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ausliefern	здатися на ласку переможця
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben	здатися на ласку переможця
so oder so	однаково
so oder so	так чи інакше
wir fahren entweder heute oder morgen	ми поїдемо або сьогодні, або завтра
wohl oder übel	волею-неволею
wohl oder übel	хоч-не-хоч
öde Gespräche	беззмістовні розмови
öde Gespräche	порожні розмови
öde und leer	безлюдно
öde und leer	безлюдно i самотньо
über kurz oder lang	рано чи пізно (Brücke)