Terms for subject General containing observee

French	English
ajustage observé de tir	adjustment of fire
attention, on nous observe	careful, we're being watched
concentration minimale avec effet nocif observé	lowest observed adverse effect level
il observa le rapetissement de l'image sur l'écran	he watched the picture get smaller and smaller on the screen
il observait les gens autour de lui	he looked at the people around him
j'observai quelques instants ce manège	I watched these goings-on for a few minutes
je te ferai observer que tu t'es trompé	let me point out to you that you were wrong
ne suis pas en mesure d'observer	cannot observe
non observé	doubtful
néphropathie observée chez les femmes enceintes	complication of late pregnancy
néphropathie observée chez les femmes enceintes	preeclampsia
observer quelqu'un avec attention	watch somebody attentively
observer quelqu'un du coin de l'œil	watch somebody out of the corner of one's eye
observer la neutralité	remain neutral
observer la plus stricte neutralité	maintain the strictest neutrality
observer la plus stricte neutralité	observe the strictest neutrality
observer le code de la route	follow the highway code
observer le code de la route	observe the highway code
observer le ramadan	observe Ramadan
observer le règlement	abide by the rules
observer le sabbat	keep the Sabbath
observer le sabbat	observe the Sabbath
observer les étoiles	stargaze
observer optiquement	observe optically
observer une attitude digne	keep a dignified attitude
observer une attitude digne	maintain a dignified attitude
observer une minute de silence	observe a minute's silence
observer une rigoureuse neutralité	remain strictly neutral
observer une semaine de jeûne	fast for a week
observer quelque chose à la loupe	examine something under a magnifying glass
officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement	officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force
on observe un changement d'attitude chez les jeunes	there is a noticeable change in attitude amongst young people
on observe une clochardisation croissante chez les jeunes	more and more young people are turning into vagrants
on observe une nette amélioration de son état de santé	her condition has improved considerably
on observe une tache noire dans le poumon droit	a dark patch can be seen in the right lung
point observé	observed position
prix observé	observed price
règles à observer pendant le vote	conduct during voting
réglage observé de tir	adjustment of fire
tir non observé	unobserved fire
tir observé	observed fire
tu ne portes plus d'alliance, observa-t-il	you're not wearing a wedding ring any more, he remarked
tu ne portes plus d'alliance, observa-t-il	you're not wearing a wedding ring any more, he observed