Terms for subject General containing notes

German	English
aus der Not eine Tugend machen	make a virtue of necessity
der Not gehorchen	bow to necessity
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not	A friend in need is a friend indeed
die Not lindern	relieve the distress
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	A friend in need is a friend indeed
ein Retter in der Not	a knight in shining armour
Er kam mit knapper Not davon	He got away by the skin of his teeth
Freunde erkennt man in der Not	A friend in need is a friend indeed
In der Not erkennt man die Freunde	A friend in need is a friend indeed
In der Not frisst der Teufel Fliegen	Beggars can't be choosers
In der Not schmeckt jedes Brot.	Beggars can't be choosers.
in großer Not sein	to be hard up
in großer Not sein	be hard up
in Not	stricken ship, aircraft
in Not	stranded
mit der Not kämpfen	keep the wolf from the door
mit knapper Not davonkommen	have a narrow escape
mit knapper Not entkommen	have a narrow escape
mit knapper Not entrinnen	just manage to escape
mit Mühe und Not	with pain and misery
mit Mühe und Not	just barely
Not-Aus-Einrichtung	emergency shutdown
Not-Aus-Pilztaster	mushroom emergency button
Not-Aus-Schalter	emergency switch
Not ist der Liebe Tod	When poverty comes in, love flies out
Not kennt kein Gebot	Necessity knows no law
Not leidend	indigent
Not leidend	distressed impoverished
Not leidend	needy
Not leidend	destitute
Not macht erfinderisch	Necessity is the mother of invention
ohne Not	without good cause
Rettung aus finanzieller Not	bailout
Schlagtaste "Not-Aus"	panic pushbutton
Schlagtaste "Not-Aus"	slam
Schlagtaste "Not-Aus"	emergency pushbutton
sich in höchster Not befinden	to be in extremis in difficulties
wenn Not am Mann ist	if worst comes to worst
Wir haben unsere liebe Not mit ihm	We have our hands full with him
zur Not tut es auch	... брит. at a pinch ... will do
zur Not tut es auch	... амер. in a pinch ... will do
ärgste Not	direst need