Terms for subject General containing notebook

English	Russian
A Sportsman's Notebook	Записки охотника
assignment notebook	дневник
correction of notebooks	поправка тетрадей
don't tear the pages from the notebook	не вырывайте листов из тетради
he extracted a small notebook from his pocket	он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана
he took out his notebook and flipped the pages	он вытащил блокнот и перелистал страницы
I've left my notebook at home	я забыл тетрадь дома
mark down in one's notebook	отмечать в записной книжке
mark down in notebook	отмечать в записной книжке
mark down in notebook	отметить в записной книжке
notebook paper	линованная бумага (Bullfinch)
nothing could be made of the scribble in his notebooks	ничего нельзя было понять из каракулей в его тетради (of her note, of his mumbling, etc., и т.д.)
ring-bound notebook	тетрадь на кольцах (russiangirl)
ring-bound notebook	блокнот в спиральном переплёте (КГА)
rough notebook	черновая тетрадь
rough notebook	черновик
spiral bound notebook	тетрадь скрепленная спиралью
spiral notebook	блокнот на пружине (sandra_sandra)
spiral notebook	блокнот на спирали (sandra_sandra)
take his name down in one's notebook	записать его имя в свою записную книжку
transcribe da Vinci's notebook	расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи
transcribe Darwin's notebook	расшифровать записные книжки Дарвина
write down in one's notebook	записывать в блокнот
write in one's notebook	записывать в тетрадь