| English | Russian |
| authorization note issued by an academic establishment | справка-вызов учебного заведения (ABelonogov) |
| effect by exchange of notes | заключить путём обмена нотами (соглашение и т.п. AGREEMENT EFFECTED BY EXCHANGE OF NOTES BETWEEN INDIA AND U.S.A. FOR SALE OF MILITARY EQUIPMENT, MATERIALS AND SERVICES ... | Amendment effected by Exchange of Notes, September 23,. 1988 and Exchange of Letters, September 23, 1988, pertaining to reduced air fairs ...- Alexander Demidov) |
| he knew by heart the content of the note | он знал содержание записки наизусть |
| notes made by customs authorities | отметки таможенных органов (ABelonogov) |
| the first note of danger was sounded by the press | в прессе прозвучали первые нотки тревоги |
| the silence was only interrupted by the clear notes of the nightingale | только чистые звуки соловьиных трелей нарушали тишину |