Terms for subject General containing not to work

English	Russian
all that points to the fact that he does not know this work	все показывает, что он не знает дела
he alleged illness as his reason for not going to work	он не вышел на работу, сославшись на болезнь
he did not go to work – allegedly he was ill	он на работу не вышел якобы по болезни (= so others say)
he did not go to work – allegedly he was ill	он на работу не вышел, сказал, что будто бы болен (= so he himself said)
he did not live to finish the work	он не смог при жизни завершить эту работу
he is not informed as to whether she did the work	ей неизвестно, сделала ли она эту работу
he is not up to his work	он не справляется с работой
his work is not up to much	в его работе нет ничего особенного
I'm not up to such hard work in this hot weather	я не способен выполнять такие сложные задания в такую жару
it does not pay to spend too much money on this work	не стоит тратить слишком много денег на эту работу
it seems it's not in the cards for us to work together	как видно, не судьба нам вместе работать
it's not a novelty for him to work this way	так работать ему не новинка
it's work not to do something	с трудом удерживаться, чтобы не сделать что-либо (Abysslooker)
it's work not to do something	так и подмывает сделать что-либо (Abysslooker)
not to do a stitch of work	не сделать и самой малости
not to do the full amount of work	недоработать (pf of недорабатывать)
not to do the full amount of work	недоработать
not to do the full amount of work	недорабатывать (impf of недоработать)
not to feel up to one's work	не быть в состоянии работать (to a serious discussion, to a party, etc., и т.д.)
not to work	бездействовать (Alexander Demidov)
not up to his work	не соответствует своей работе
that is not going to work	не сработает (valtih1978)
there is not much to say for his work	похвалить его работу не за что
this novel is not to be compared with any of his later work	этот роман нельзя ставить в один ряд с его поздними работами
this piece of work does not come up to your usual standard	это произведение не соответствует вашему обычному уровню
this piece of work does not come up to your usual standard	эта работа написана вами хуже, чем обычно
this work is not to my liking	эта работа мне не душе
this work is not to my taste	эта работа мне не по вкусу
you children will cook up any excuse not to do your work	Вы, ребята, только и ищете, что повод не работать (Taras)
you must not allow your work to fall off	вы не должны допускать, чтобы качество вашей работы становилось хуже
your recent work has not been up to your usual standard	последнее задание вы выполнили хуже, чем обычно