Terms for subject General containing not to fail

English	Russian
could not fail to notice	наверняка заметил
could not fail to notice	не мог не обратить внимания на
he did not fail to keep his word	он сдержал своё слово
his being a protestant could not fail to prejudice the jury	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
his being a protestant could not fail to prejudice the jury / to	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
I desired him of all loves not to fail	я от всего сердца желал ему успеха
I desired him of all loves not to fail	я от всего сердца желал ему удачи
if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal	если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее
not to fail	не преминуть (to)
she could not fail to see me	она не могла меня не заметить
the shortest way not to fail is to be determined to succeed	лучший путь избежать поражения-это решимость победить
the speech did not fail to have its effect on the audience	как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию
we shall not fail to send	мы не замедлим послать
will not fail to have an effect	не преминёт о себе знать (Yanamahan)