Terms for subject General containing not to all

English	Russian
after puking about eight times onstage, I was doing my best not to lose it all over him	после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток (freekycleen)
all decisions should not be left to one person because no one person has all the answers	нельзя, чтобы все решения принимал только один человек, поскольку решить все вопросы один человек не может (/ The Independent, Великобритания (2016))
All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet	Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений (Taras)
all that points to the fact that he does not know this work	все показывает, что он не знает дела
he has not all the faults which you put down to him	у него не столько пороков, сколько вы ему приписываете
he invented all kinds of excuses in order not to go there	он придумал всевозможные предлоги, чтобы не ходить туда
he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него – делать это
he is not at all likely to do it	это совсем не похоже на него — делать это
he seemed not to value his life at all	он, по-видимому, ни во что не ставит свою жизнь
he'll arrive tomorrow, and it's not all sure whether he'll be able to meet you	он приедет завтра, причём неизвестно, сможет ли он вас встретить
his war experiences seem not to have touched him at all	военные переживания не оставили никакого следа в его душе
I am sorry to trouble you. – Not at all	извините за беспокойство. – Ничего, пожалуйста
I desired him of all loves not to fail	я от всего сердца желал ему успеха
I desired him of all loves not to fail	я от всего сердца желал ему удачи
I wish you learnt to keep your things together and not leave them all over the house	когда же ты научишься держать свои вещи в одном месте и не разбрасывать их по всему дому?
it is not all that necessary to	совсем необязательно (That said, it is not all that necessary to coat the wood with fiberglass resin or epoxy ... – by Bob Thompson Tamerlane)
it was not enough that he came himself, but he had to bring all his friends	мало того, что он сам приехал, он привёз всех своих товарищей
not at all to my taste	совсем не в моём вкусе
not be all it's cracked up to be	быть совсем не таким, как предполагалось (Valentine's Day isn't all it's cracked up to be – День Святого Валентина совсем не то, что о нем думают jouris-t)
not to be concerned at all about something	нет дела до (Moscowtran)
not to have all one's buttons	шариков не хватает
not to know what all	и так далее
not to know what all	и прочее
personal considerations ought not to weigh at all in the matter	личные соображения не должны иметь никакого значения в данном вопросе
sign tha not all is going to plan	признак того, что не всё идёт по плану (An incendiary speech marked a change in tone and a sign that not all is going to plan. cnn.com Alex_Odeychuk)
that's not at all the thing to do	это очень нехорошо
that's not at all the thing to do	так не поступают
that's not at all the thing to do	это не принято делать
that's not at all the thing to do	это не принято (делать)
the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements	фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями
the plane was not large enough to get all the people on	самолёт был недостаточно велик, чтобы вместить всех желающих
the plane was not large enough to get all the people on	самолёт был недостаточно велик, чтобы принять на борт всех желающих
there is not space to mention all the books	объём не позволяет назвать все книги
there was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover	в поле зрения не было ни одного милого ли-чика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении
virtually all people want others' last memory of them to be how they once were, not what they ended up being	практически все люди хотят оставить по себе память, какими они когда-то были, а не какими они стали в результате неизлечимой болезни
you really ought to slow down – all these late nights are not doing you any good	тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня – ты всегда поздно ложишься, а это вредно