Terms for subject General containing not the same

English	Russian
acute accent has not always the same value	острое ударение не всегда одного качества
all people are not the same	все люди разные (Anglophile)
be not in the same league	быть не того класса (ORD Alexander Demidov)
be not in the same league	не идти ни в какое сравнение
be not the same as	отличаться (от A.Rezvov)
children of the same family must not agree	дети в семье не должны ссориться
he is not the same man	он теперь не тот
he is not to be named on the same day with his brother	смешно сравнивать его с братом
it is not exactly the same	это не совсем одно и то же
it's not always the same	раз на раз не приходится
it's not the same with everybody	кому как (ABelonogov)
not exactly the same	не совсем то же самое
not in the same class as	далеко до
not of the same stock	из другого теста (DoctorKto)
not of the same weight	разновесный
not quite the same thing	несколько иная история (Alexander Demidov)
not speak the same language	говорить на разных языках
not the same	то же – нет (MichaelBurov)
not the same	разный
not the same as the former	новый
not the same as the former	не как старый
not the same as the former	другой
not to be in the same league with	не выдерживать сравнения с (Helene2008)
not to be in the same league with	в подмётки не годиться (That novelist wrote well, but he was not in the same league with Flaubert. Helene2008)
not to be in the same street with	быть хуже (кого-либо)
not to be in the same street with	быть слабее (someone)
not to be in the same street with	отставать (someone); от кого-либо)
not to be named on in the same day breath with	никакого сравнения быть не может
not to have the same classy ring to it	проигрывать в благозвучии (There were also ОМОНовцы, that is, men from the отряд мобильный особого назначения (special purposes mobile unit), which used to be called отряд милиции особого назначения (special purposes militia unit) until the милиция (militia) became полиция (police) and everyone realized that the abbreviation ОПОН didn't have the same classy ring to it. / // mberdy/us/19)
not to have the same ring to it	звучать менее престижно
not to speak the same language	совершенно не понимать друг друга
old people do not feel the same about sport as young ones do	старики относятся к спорту не так, как молодёжь
one is not always of the same mind	не всегда можно быть одного мнения
she is not in the same class as N.	ей очень далеко до N.
the same is not true	дело обстоит иначе (См. пример в статье "не так обстоит дело". I. Havkin)
the same is not true	иначе обстоит дело (См. пример в статье "не так обстоит дело". I. Havkin)
the same is not true	не так обстоит дело (While in English it is possible to indiscriminately use nouns as adjectives, the same is not true in Spanish. I. Havkin)
the same is not true	дело обстоит не так (См. пример в статье "не так обстоит дело". I. Havkin)
the situation is not the same anymore	всё смешалось в доме Облонских (lazazella)
the two are not in the same league	эти люди совершенно разного уровня
the two are not in the same league	эти люди совершенно разного калибра
the two are not in the same league	их даже сравнивать нельзя
the two men are not in the same league	это люди совершенно разного калибра
the two men are not in the same league	это люди совершенно разного уровня
the two men are not in the same league	их даже сравнивать нельзя
they are not to be spoken of in the same breath	их нельзя сравнивать ни одной секунды
your statement is not groundless, at the same time it is not wholly true	ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильно