| English | Japanese |
| exp uk but not only that | 然る事ながら |
| exp uk but not only that | 然ることながら |
| exp uk but not only that | 然る事乍ら |
| exp uk but not only that | さる事ながら |
| exp each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country | 省あって国なし |
| exp uk not only ... but | 許りでなく (also) |
| adv uk not only ... but also | 延いて |
| adv uk not only ... but also | 延て io |
| conj uk not only ... but also | 然のみならず |
| conj uk not only ... but also | 加之 |
| adv uk not only ... but also | 延いては |
| not try to fix an error but rather make it look good on the surface only | 過ちを文る |