Terms for subject General containing not easily

English	Russian
be not easily parted from one's money	считать каждую копейку (Anglophile)
certain chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not	одни вещества легко растворяются в крови, тогда как другие нет
colds are not easily thrown off in weather such as this	в такую погоду, как эта, от простуды нелегко избавиться
he is not a man who easily forgives	он не из тех, кто легко прощает (обиды)
he is not a man who easily forgives	он не такой человек, чтобы быстро забыть обиду
he is not easily put out	его трудно вывести из себя
he is not easily shocked	его ничем не удивишь
he is not to be had so easily	он не так легко поддаётся
he is not to be had so easily	его не так легко достать
he was, however, not destined to escape so easily	однако ему не было суждено отделаться так легко
he was not easily cast down	его было не так-то просто расстроить
his place will not be easily filled	его нелегко будет заменить
his place will not be easily filled	его будет нелегко заменить
his place will not be easily filled	на его место нелегко будет найти другого работника
his place will not be easily filled	его не легко заменить
I am not easily suited	мне трудно угодить
I am not so easily suited	на меня не так легко угодить
I am not so easily swindled	меня не так легко надуть
I was not to be done out of the truth so easily	не так-то просто было скрыть от меня правду
I was not to be done out of the truth so easily	меня не так-то просто было обмануть
I'm not easily shocked, but	меня трудно шокировать, но
I'm not easily shocked but that book really is obscene	меня не так легко шокировать, но эта книга действительно непристойна
languages do not come easily to him	языки даются ему нелегко
learning did not come easily to him	учение ему давалось нелегко
memories that will not easily be erased	воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
not easily	с трудом (spanishru)
not easily	нелегко (spanishru)
not easily available	дефицитный (Alexey Lebedev)
not easily carried out	неудобоисполнимый
not easily frightened	непугливый
not easily intimidated	неробкого десятка
not easily moved	стойкий
not easily moved	непоколебимый
not easily pushed around	неробкого десятка
not easily scared	не робкого десятка (he's not easily scared – он не робкого десятка Рина Грант)
not easily soiled	немаркий
not easily upset	стойкий
not easily upset	непоколебимый
one who is not easily frightened	неробкого десятка (Anglophile)
poetry does not translate easily	поэзию трудно переводить
poetry does not translate easily	стихи трудно переводить
she is not easily defeated	над ней не так легко взять верх
she was not sure of her story and was easily tripped	в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
sore and not moving easily	онемевший
sore and not moving easily	не гнущийся (от простуды)
such things are not easily forgiven	такие вещи не так легко прощаются
T. S. Eliot was a poet who could not be placed into an easily marked cubbyhole	Т. С. Элиота как поэта трудно было подвести под какую-либо категорию
these roses do not easily acclimate	эти розы плохо приживаются в новых условиях
these roses do not easily acclimatize	эти розы плохо приживаются в новых условиях
these words do not sing easily	эти слова трудно поются
these words do not sing easily	эти слова трудно петь
this species does not transplant easily	этот вид плохо переносит пересадку
this was not a matter to be easily agreed upon	нe такой это был вопрос, чтобы по нему можно было легко договориться
we are not easily stampeded	нас нелегко запугать (заставить потерять голову)
you shall not catch me so easily next time	в следующий раз тебе не удастся так легко поймать меня