| English | Spanish |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| capital subscribed and not paid up | capital suscrito no desembolsado |
| careful, do not go and drink that! | ¡cuidado, no vayas a beber eso! |
| careful, do not go and see that! | ¡cuidado, no vayas a ver eso! |
| careful, do not go and try that! | ¡cuidado, no vayas a probar eso! |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos |
| leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | peletería adobada |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| Preach with your actions and not with your words | Predica con tus acciones y no con tus palabras |
| self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| the hotel is good and it is not far | el hotel es bueno y no está lejos |
| the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno |
| the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. |