Terms for subject General containing not and and

English	German
adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke
adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
And after all, why not?	Und überhaupt, warum nicht?
And anyway, why not?	Und überhaupt, warum nicht?
... And lead us not into temptation, ...	Und führe uns nicht in Versuchung
And not a soul about.	Und außer uns ist kein Mensch hier.
... and not an insignificant amount either.	..., und zwar gar nicht einmal so wenig.
AND NOT -gate	UND NICHT- Schaltung
AND NOT -gate	UND NICHT- Tor
AND NOT -gate	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor
And that's not mentioning ... .	Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
AND-NOT gate	UND-NICHT-Tor einer Logikschaltung
AND-NOT gate	UND-NICHT-Gatter einer Logikschaltung
buyer and seller are not related	Käufer und Verkäufer sind nicht miteinander verbunden
capital subscribed and not paid up	gezeichnetes und nicht eingezahltes Kapital
capital subscribed and not paid up	ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
cocoa beans which are not sound, wholesome and in good market condition	Kakaobohnen nicht handelsüblicher Qualität
crops and crop products whether cultivated or not	Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	Explosions-und Brandgase nicht einatmen
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified	Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationales Treibhausgasinventar
professor who is not primarily an academic and has no voice in faculty matters	Honorarprofessor
self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt
The cap doesn't fit and I'm not wearing it!	Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes	Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition "