Terms for subject General containing not a syllable

English	Russian
he could not elicit a syllable from her	он не мог выжать из неё ни слова
he could not elicit a syllable from her	он не смог выжать из неё ни слова
he could not elicit a syllable from her	он не мог выжать из неё ни звука
not a syllable!	ни звука!
not a syllable	ни звука, ни слова
not a syllable!	тише!
not a syllable did he reply	в ответ он не проронил ни звука
not to breathe a syllable	словом не обмолвиться
not to breathe a syllable	держать в секрете
this account contains not a syllable of truth	в этом рассказе нет ни слова правды