Terms for subject General containing not a

English	Spanish
a Member State may not prevent unanimity	ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
a system ensuring that comPetition is not distorted	un régimen que garantice que la competencia no será falseada
another thing, do not give me a tip	otra cosa, no me dé propina
case not resulting in a judgement	asunto eliminado del registro
cash register not incorporating a calculating device	caja registradora sin dispositivo totalizador
decision whether or not to withdraw a proposal	decisión de retirada de una propuesta
I am not looking for a place to live	yo no busco casa
I do not write a lot	no escribo mucho
I punished my son a week for not doing homework	Castigué a mi hijo una semana por no hacer la tarea
I speak a little, not more	hablo un poco, no más
I'll save a lot on the trip by not pay hosting	Voy a economizar mucho en el viaje al no pagar hospedaje
members not belonging to a group	miembro que no forma parte de ningún grupo
not to belong to a political group	no asociarse a un grupo político
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	no pertenecer a un grupo político
the Council may decide that such a vacancy need not be filled	el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución
the facilitator is not a mere	facilitador no es un mero
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
there is not a chauffeur here	no hay un chofer aquí
we have not looked for a house	no hemos buscado casa
where a contract has not been carried out	en caso de no ejecución de un contrato
You are not able to make a decision without hesitation	No eres capaz de tomar una decisión sin vacilar
You must not enter the house of a stranger	No debes entrar a la casa de una persona desconocida