Terms for subject General containing no less

English	Russian
at a place no less than	не где-нибудь, а в (Alexander Demidov)
be no less problematic	носить не менее спорный характер
be no less problematic	быть столь же проблематичным
be no less problematic	также вызывать вопросы
buildings no less than 5 m in height.	здания высотой не менее 5 м. (zhm-zoya)
do no less in one's position	поступить так же на чьём-либо месте (I'd do no less in your position. — Я бы поступил так же на вашем месте. Alex_Odeychuk)
he gave him no less than 10,000	он дал ему целых десять тысяч
in less than no time	не успел и глазом моргнуть
in less than no time	в два счёта
in less than no time	немедленно
in less than no time	и опомниться не успел
in less than no time	и ахнуть не успел
in less than no time	в два счета
in less than no time	мгновенно (Anglophile)
in less than no time	моментально (Anglophile)
in less than no time	очень быстро
in less than no time	мигом
in less than no time	в мгновение ока
in less than no time	не успеешь оглянуться, как...
no less	не менее
no less	сам (в знач. "собственной персоной"; as a way of expressing surprise or admiration at the importance of something or someone • Good Heavens! It's the President himself, no less! • Who should arrive at the party but the prime minister, no less! • She's having lunch with the Director, no less. – с самим директором 4uzhoj)
no less	а тем более (Few believed that disagreement between Washington and Moscow could lead to a serious crisis, no less war.)
no less	никак не менее (Vadim Rouminsky)
no less	ни много ни мало (4uzhoj)
no less	ни больше ни меньше (NumiTorum)
no less	самое меньшее
no less a person	не кто иной, как сам (такой-то)
no less a person	не кто иной, как
no less a person	собственной персоной (as great a perso)
no less a person than	не кто иной, как
no less a person than	собственной персоной (No less a person than President ... actually came and visited ... Yakov F.)
no less a person than	не кто иной, как сам (такой-то ssn)
no less a person than... himself	не более не менее как сам
no less a person than the manager	сам управляющий, собственной персоной
no less an authority than	сам (Ремедиос_П)
no less an authority than	аж сам (Ремедиос_П)
no less frequently	не реже (Пахно Е.А.)
no less frequently than once every five years	не реже одного раза в пять лет (ABelonogov)
no less important	не менее важный (Yanamahan)
no less important	не менее важно (The education of the nation is no less important than its defence. anita_storm)
no less remarkable	не менее примечательно (Ivan Pisarev)
no less restrictive	предусматривающий не менее строгие ограничения (vlad-and-slav)
no less than	не реже чем (не реже чем раз в месяц – no less than once a month Leonid Dzhepko)
no less than	а также (Ivan Pisarev)
no less than	ни больше, ни меньше как
no less than	прямо-таки
no less than	ни много ни мало
no less than	целых (A global race is under way as no less than four separate research teams compete to make archaeological history (целых четыре) Maria Klavdieva)
no less than	положительно
no less than	вместе с тем (Ivan Pisarev)
no less than	ко всему прочему (Ivan Pisarev)
no less than	сверх того (Ivan Pisarev)
no less than	в придачу (Ivan Pisarev)
no less than	больше чем (Ivan Pisarev)
no less than	а вдобавок (Ivan Pisarev)
no less than	и в том числе (Ivan Pisarev)
no less than	но и (Ivan Pisarev)
no less than	не позднее чем за (если речь идет о времени sankozh)
no less than	не менее (+ gen.)
no less than	равно как
no less than	не менее чем (более)
no less than	по крайней мере
no less than	не что иное, как
no less than	а равно и
no less than	равно как и
no less than	не менее, чем
no less than	не менее (Elina Semykina)
no less than 3 days before	не менее, чем за 3 дня до (Alexander Matytsin)
no less than three years' work experience in the legal profession	наличие стажа работы по юридической специальности не менее трёх лет (ABelonogov)
no more and no less	ни больше ни меньше
no more, no less	ни больше ни меньше (Andrey Truhachev)
of no less importance is the fact that	не менее важно, что (Alexander Demidov)
receive no more and no less respect than	получать не больше и не меньше уважения, чем (Alex_Odeychuk)
steal no less than a million	если красть, так миллион (screw no one but a queen george serebryakov)
there is no fairness in paying female workers a third less than male workers	несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам
volume no less than	в объёме не менее (multitran.ru)