| English | Russian |
| nip in the bud | подавить в зародыше |
| nip in the bud | пресекать в зародыше |
| nip in the bud | пресечь в корне (to stop (something) as soon as it starts) |
| nip in the bud | подавлять в зародыше (Anglophile) |
| nip in the bud | пресекать на ранней стадии (Alexander Demidov) |
| nip in the bud | пересечь в корне (Liv Bliss) |
| nip in the bud | пресекать (Рина Грант) |
| nip in the bud | давить в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler) |
| nip in the bud | задушить в зародыше (diyaroschuk) |
| nip something in the bud | пресечь в корне (to stop (something) as soon as it starts) |
| nip in the bud | задавливать в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler) |
| nip in the bud | пресечь (Рина Грант) |
| nip in the bud | пресекать на корню (Супру) |
| nip in the bud | убивать на корню (Alexander Demidov) |
| nip in the bud | уничтожить в зародыше |
| nip in the bud | пресекать в корне |
| nip in the bud | давить в зародыше |
| nip something in the bud | пресечь на корню (triumfov) |
| nip that in the bud | пресечь в зародыше (КГА) |