| English | Russian |
| a new line | с нового абзаца |
| begin a new line | начинать с новой строки (Anglophile) |
| bring in a new line | внедрить новую модель (напр., автомобиля – in cars Anglophile) |
| introduce a new line of goods | предложить новый ассортимент товаров |
| introduce a new line of goods | предложить новую партию товаров |
| new line | новая линия |
| new line | красная строка |
| new line character | разделитель строк (в компьютерном документе) |
| new line character | знак новой строки (в компьютерном документе) |
| strike out a new line for oneself | выработать для себя новую линию поведения (теорию и т. п.) |
| switch to a new line of talk | переключиться на другую тему |
| we're stringing a new telephone line | мы протягиваем новую телефонную линию |