| English | Russian |
| he disappeared, never to return | он исчез, и никогда уже не возвращался |
| he has gone never to return | он уехал навсегда |
| he has gone never to return | он уехал и уже никогда не вернётся |
| it's plain to everyone that she will never return | всем ясно, что она не вернётся |
| never to return | чтобы никогда не вернуться назад (As soon as the battleship docked in Singapore, Roger jumped ship, never to return. 4uzhoj) |