| English | Ukrainian |
| have neither kith nor kin | не мати ні друзів, ні рідні |
| have neither part nor lot in | не мати нічого спільного з чимсь (smth.) |
| he had neither bit nor sup | він і ріски в роті не мав |
| he had neither bite nor sup | він і ріски в роті не мав |
| he is neither young nor strong | він і не молодий і не сильний |
| I saw neither him nor his sister | я не бачив ні його, ні його сестри |
| it is neither iron nor steel | це не залізо і не сталь |
| neither backwards, nor forwards | ні взад, ні вперед |
| neither bite nor sup | не ївши, не пивши |
| neither bite nor sup | ні рісочки |
| neither cold nor hot | ні холодно, ні жарко |
| neither fish, flesh nor fowl | ні риба, ні м'ясо |
| neither forwards nor backwards | ні вперед ні назад |
| neither he nor I | ні він, ні я |
| neither here nor there | не до речі |
| neither here nor there | ні сюди, ні туди |
| neither hide nor hair | ні чутки, ні вістки |
| neither hide nor hair | нічого |
| neither hide nor hair | ні разу |
| neither hide nor hair of him | ні слуху ні духу про нього |
| neither house nor home | ні кола ні двора |
| neither house nor home | ні кола, ні двора |
| neither... nor | не... і не |
| neither... nor | ні... ні... |
| neither... nor... | не... не... |
| neither... nor | ні...ні |
| neither… nor… | не… не… |
| neither... nor | ні... ні |
| neither one thing, nor the other | ні те, ні се |
| neither stick nor stone | ні кола, ні двора |
| neither that nor the other | ні те ні се |
| neither this way nor that | ні так, ні сяк |
| neither with your leave nor by your leave | подобається вам це чи ні |
| spare neither trouble nor expense | не шкодувати ні зусиль, ні коштів |
| to have neither kith nor kin | не мати ні друзів, ні рідні |