Terms for subject General containing navire c

French	English
aborder un navire	to board
Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
agrès et apparaux du navire	ship's equipment
approvisionnement des navires	ship's stores
avitailleur de navire	ship supplier
cheminées de navires	funnels for ships
Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
comptes rendus des navires	ship reporting
compteur de navires	ship counter
connaissances de la stabilité et la construction du navire	knowledge of ship stability and construction
connaissances des machines du navire	knowledge of ship power plants
Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs	Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft
Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
coques de navires	ships' hulls
couples de navires	timbers frames for ships
dragues ou autres navires pour travaux en mer	dredgers or ships for other work at sea
décharger des caisses d'un navire	unload the crates off a ship
décharger la cargaison d'un navire	unload the cargo off a ship
démantèlement des navires	ship dismantling
dépense d'entretien des navires	maintenance expenditure on vessels
dépense d'investissement en navires	investment expenditure on vessels
détachement de protection des navires	vessel protection detachment
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
formation pratique à bord de navires de mer	practical training on sea-going ships
Fédération des associations nationales des agents et courtiers maritimes de navires	Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents
groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires"	OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts
Groupe intergouvernemental préparatoire des conditions d'immatriculation des navires	Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels
hélices de navires	screws propellors for ships
influence du navire	ship influence
la tempête faisait tanguer le navire	the boat was tossed about in the storm
la tempête faisait tanguer le navire	the storm was tossing the boat around
le croisement de deux navires	two boats passing each other
le navire a fait relâche à Nice	the boat called in at Nice
le navire a été détruit en totalité	the whole ship was destroyed
le navire a été détruit en totalité	the ship was completely destroyed
le navire est pris dans les glaces	the ship is icebound
le navire est à quai	the ship has berthed
le navire fait route	the ship is proceeding en route
localiser un navire et suivre sa route avec précision	to pinpoint and track a vessel
Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires	Reservation of Shipping Space Act 1939
Loi de 1939 sur la réquisition de navires	Requisitioning of Sea Vessels Act
manifeste d'un navire	manifest of a ship
manoeuvre et conduite du navire	ship manoeuvring and handling
Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce	Merchant Ship Search-and-Rescue Manual
manutention allège-navire	overside operation
manutention quai-navire	over quay operation
mettre l'embargo sur un navire	put an embargo on a ship
mettre l'embargo sur un navire	embargo a ship
mettre l'embargo sur un navire	lay an embargo on a ship
mettre un navire à flot	launch a ship
missile anti-navires	antiship missile
missile balistique anti-navires	anti-ship ballistic missile
missile navire-navire	anti-surface missile
monté sur navire	shipborne
mouvement navire-rivage	ship-to-shore movement
navire amiral	flagship
navire bon voilier	good sailer
navire bordier	lopsider
navire bordier	lop-sided ship
navire charbonnier	coaler
..navire coupant la route d'un autre	crossing vessel
..navire coupant la route d'un autre	crossing ship
navire d'approvisionnement au combat	combat support ship
navire d'approvisionnement au combat	combat supply ship
navire d'assaut	assault ship
navire de cartel	cartel ship
navire de charge	cargo carrying ship
navire de charge classique	general cargo ship
navire de combat	battleship
navire de combat	fighting ship
navire de commandement amphibie	amphibious command ship
navire de commerce	merchantman
navire de contrôle	control ship
navire de guerre auxiliaire	naval auxiliary
navire de haute mer	ocean-going ship
navire de haute mer	ocean-going vessel
navire de pêche communautaire	Community fishing vessel
navire de sauvetage	rescue ship
navire de surface	surface ship
navire de 15 000 tonnes de déplacement	ship with a 15, 000-ton displacement
navire d'Etat	state-owned ship
navire d'Etat	state-controlled ship
navire en perdition	distressed vessel
navire gigogne	mother ship
navire mauvais voilier	bad sailer
navire négrier	slaver
navire négrier	slave ship
navire ou embarcation utilisé pour la pêche	vessel or boat employed in fishing
navire quittant un convoi	convoy leaver
navire ravitailleur	supply vessel
navire sous pavillon national	sea going vessel under national flag
navire sous pavillon étranger	sea going vessel under foreign flag
navire suiveur	shadower
navire sur lest	ship in ballast
navire à cargaison sèche	dry cargo vessel
navire à propulsion éolienne	windship
navire à propulsion éolienne	wind-assisted ship
navire à structure entièrement cellulaire	fully cellular ship
navire-kilomètre	ship-kilometre
navire-kilomètre	ship kilometer
navire-piège	decoy ship
navire-piège	Q-ship
navires, appareils, engins ou équipements	vessels, devices, equipment and material
navires et aéronefs dépendant d'une inspection maritime	the vessels and aircraft of a maritime inspectorate
navire-usine	fish-processing vessel
navire-usine	fish processing ship
navire-école	training ship
Office fédéral de jaugeage des navires	Federal Board of Tonnage Measurement
perturbations du fonctionnement des navires	interference with ship operation
poser la quille d'un navire	to lay down a vessel
position de la ligne de charge sur le navire	position of the load line of the ship
prévention de la pollution par les navires	prevention of pollution of the marine environment
prévention de la pollution par les navires	prevention of pollution of the sea
prévention de la pollution par les navires	prevention of pollution by ships
rapatriement des équipages des navires	repatriation of ships' crews
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires	Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship
Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands	Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships
Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires	Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship
Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer	Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires	Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires	Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970
Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996	Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships
renflouage de navires	refloating of ships
sabordage en mer de navires et aéronefs	deliberate disposal at sea of ships or aircraft
sauvetage de navires	salvage of ships
second mécanicien de navire	first engineer of vessel
second patron de navire	first mate of vessel
services mixtes navire/chemin de fer	combined ship/railway services
sortie des navires	departure of ships
structure du navire	structure of the ship
système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information	Community vessel traffic monitoring and information system
système des routes obligatoires de circulation des navires	system of compulsory shipping lanes
sécurité de navigation du navire	safe navigation of the vessel
transport en navire transbordeur	ferry-boat transport
Union néerlandaise des constructeurs de navires	Central Association of Master Shipbuilders in the Netherlands
zone d'exploitation du navire	vessel's operating area
à bord d'un navire	on board a ship
à l'aplomb du navire de mer	overside from the overseas vessel
évacuation de port par des navires marchands	port evacuation of shipping
évacuation d'une zone par des navires marchands	area evacuation of shipping