Terms for subject General containing navigate

English	Russian
computer navigated surgery	Компьютеризированная навигационная хирургия (позволяет хирургам увеличить точность операции, достигнуть высокого показателя успешности и уменьшить частоту рецидива заболевания wooridul.com swatimathur4)
he was the first to navigate the Northern Ocean	он первый плавал в Северном Ледовитом океане
navigate a bill through Parliament	провести законопроект в Парламенте
navigate a bill through Parliament	проталкивать законопроект через парламент
navigate a conflict	уладить конфликт (nosorog)
navigate a ship	водить пароход
navigate a ship	плавать на корабле
navigate a ship	вести корабль
navigate a situation	управлять ситуацией (Ремедиос_П)
navigate a situation	действовать в ситуации (Ремедиос_П)
navigate a situation	разрулить ситуацию (Your mission, should you choose to accept it, is to navigate a very delicate situation: tending to your family duties and... VLZ_58)
navigate around	огибать (что-либо; о транспортных средствах A.Rezvov)
navigate around	объезжать (что-либо; о транспортных средствах A.Rezvov)
navigate daily challenges	решать повседневные проблемы (A.Rezvov)
navigate officialdom	взаимодействовать с органами власти (Mika Taiyo)
navigate rough waters	двигаться в непредсказуемых водах (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться среди опасных течений (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	пуститься в непроверенные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	ступить в зыбкие воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	вступить на скользкую почву (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	угодить в бурный поток (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	войти в пучину рисков (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	отправиться в штормовое море (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться в опасной среде (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться в небезопасных водах (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	вступать в опасные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	погрузиться в бурные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	выйти в бурное море (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	попасть в водоворот опасностей (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	отправиться в глубины опасности (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	войти в опасные воды (Ivan Pisarev)
navigate through	ориентироваться (Andy)
navigate through the web of	пробиваться через завесу (4uzhoj)
navigating mate	штурман торгового судна
navigating officer	командир штурманской боевой части (корабля)
the fellow was hardly able to navigate	парень еле держался на ногах
the fellow was hardly able to navigate	парень едва держался на ногах