Terms for subject General containing name list

English	Russian
append a list of names	прилагать список имен
cross smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списка
cross name off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
don't miss my name from your list	смотрите не пропустите в списке моей фамилии
don't miss my name out of your list	смотрите не пропустите в списке моей фамилии
don't take my name off the list of entries in the contest	не выключайте меня из числа состязающихся
enter a name in the list	зарегистрировать (кого-либо)
enter a name in the list	внести чью-либо фамилию в список
enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список докладчиков
enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список выступающих
enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список докладчиков
enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список выступающих
enter one's name on the list of speakers	записываться для выступления
enter the name in the list	вписывать имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.)
enter the name in the list	заносить имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.)
enter the name in the list	вносить имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.)
erase a name from the list	вычеркнуть фамилию из списка
he omitted your name from the list	он не включил вас в список
her name comes before mine on the list	её имя стоит в списке раньше моего
Here is a list of names, for what it's worth.	вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova)
Here is a list of names, for what it's worth.	вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova)
his name appears on the list	его имя значится в списке
his name failed to appear in the list	его фамилия оказалась невключённой в список
his name failed to appear in the list	его фамилия оказалась не включённой в список
his name figured in the list	его фамилия фигурировала в списке
his name figured in the list	его фамилия имелась в списке
his name figures on the list	его фамилия есть в списке
his name was deleted from the list	его фамилию изъяли из списка
his name was deleted from the list	его фамилию вычеркнули из списка
in this list two names stand out particularly	в этом списке обращают на себя особое внимание две фамилии
list name	вносить чью-либо фамилию в список
list of names	именной список
list of names	поимённый список
lists of names of persons	поимённые списки лиц (ABelonogov)
on account of the removal of one's name from the list	за выбытием из списков
put down one's name on the list of speakers	записаться для выступления
remove name from the list	вычеркнуть свою фамилию из списка
run off a list of names	отбарабанить список фамилий
set down their names in a list	составить список их имен
she glanced down the list of names	она быстро пробежала глазами список фамилий
sign name at the end of a list	поставить свою подпись в конце списка
strike a name off a list	вычёркивать кого-либо из списка
strike a name off a list; to strike off a name from a list	вычёркивать кого-либо из списка
strike smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списков
strike off a name from a list	вычёркивать кого-либо из списка
the following names were forgotten in drawing up the list	следующие фамилии были пропущены при составлении списков
the following names were forgotten in drawing up the list	при составлении списка были пропущены следующие имена
the list gave ten names	в списке было десять имен
the list gives ten names	список содержит десять имён
the list gives ten names	в списке приведено, указано десять имён
the list includes many new names	в списке содержится много новых имен
the list includes many new names	в списке содержится много новых имет
we shall include your name in the list of guests	мы внесём вас в список гостей
we went over the list of names and chose	мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен)
withdraw name from the list of nominees	снять свою кандидатуру
write his name into the list	внести его имя в список