| English | Russian |
| at a mutually convenient time | в удобное для обеих сторон время (Anglophile) |
| be mutually exclusive | взаимно исключать друг друга |
| building mutually beneficial cooperation relationships | налаживание взаимовыгодных отношений сотрудничества (travelena) |
| enough friendly, consolidated and well mutually wise international collective | достаточно дружный, сплочённый и хорошо взаимно информируемый международный коллектив (Konstantin 1966) |
| mutually acceptable compromise | взаимовыгодный компромисс (Alexander Demidov) |
| mutually accepted agreement | взаимоприемлемое соглашение |
| mutually agree | прийти к взаимному согласию (XenoPort and GlaxoSmithKline Mutually Agree to Terminate Their Collaboration on Horizant Alexander Demidov) |
| mutually agreed | по взаимному соглашению (Yeldar Azanbayev) |
| mutually agreed upon between the parties | по взаимному согласию сторон (reverso.net kee46) |
| mutually antagonistic | взаимно антагонистичный (Alex_Odeychuk) |
| mutually assured destruction | взаимно-гарантированное уничтожение |
| mutually assured survival | взаимно гарантированное выживание |
| mutually beneficial | взаимовыгодный |
| mutually beneficial relations | взаимовыгодные связи |
| mutually beneficial relationship | взаимовыгодные отношения (AD) |
| mutually complement | гармонично сочетаться (SirReal) |
| mutually complementary | взаимно дополнительный |
| mutually conditioned | взаимообусловленный |
| mutually consistent data | взаимно согласующиеся данные |
| mutually contrasted | взаимопротивопоставленный |
| mutually convertible | взаимообратимый |
| mutually equivalent | взаимно эквивалентный |
| mutually estimation | совместная оценка (kocheva) |
| mutually exclusive | несовместимые |
| mutually exclusive | взаимно-исключающий |
| mutually exclusive | взаимоисключающие |
| mutually expressive | взаимовыражающий (Yanamahan) |
| mutually hostile camps | враждебные друг другу лагери (Yanamahan) |
| mutually identical | взаимно-однозначный |
| mutually identical | взаимно однозначный |
| mutually inclusive | взаимно-включённый |
| mutually inconsistent | взаимно несовместимые (напр, he argued that current technology may make it easier to achieve the twin goals once thought to be mutually inconsistent – liquidity and competition Olga Okuneva) |
| mutually intersecting | взаимопересекающийся |
| mutually opposed | взаимопротивопоставленный |
| mutually opposing | взаимно обратно |
| mutually opposing | взаимно-обратно |
| mutually orthogonal | взаимно-ортогональный |
| mutually profitable | взаимовыгодный |
| mutually profitable business relationship | взаимовыгодное партнёрство (Alexander Demidov) |
| mutually redundant | взаиморезервируемый (mutually redundant equipment drives Alexander Demidov) |
| mutually redundant equipment | взаиморезервное оборудование (emirates42) |
| mutually reinforcing | симбиотический (d1ve) |
| mutually respectful | построенный на взаимном уважении (YelenaBella) |
| mutually respectful | взаимоуважительный (grafleonov) |
| mutually respectful dialogue | взаимоуважительный диалог (grafleonov) |
| mutually respecting | взаимоуважительный (hellbourne) |
| mutually reversible | взаимообратимый |
| mutually satisfactory | взаимоприемлемый (Stas-Soleil) |
| mutually satisfactory adjustments | взаимоприемлемые корректировки (Lavrov) |
| mutually soluble | взаиморастворимый |
| mutually subordinated | взаимоподчинённый |
| mutually supportive relationship | отношения взаимной поддержки (lexicographer) |
| mutually supportive relationship | взаимная поддержка (lexicographer) |
| mutually testing | взаимопроверяющий (Yanamahan) |
| mutually useful | взаимополезный (Lenochkadpr) |
| on mutually beneficial conditions | на обоюдно выгодных условиях (nerzig) |
| on mutually beneficial terms | на взаимовыгодных условиях (Tamerlane) |
| search for mutually acceptable solutions | поиск взаимоприемлемых решений |
| the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| the two aren't mutually exclusive | одно другому не мешает (Khisamova) |
| they mutually liked each other | они друг другу понравились |
| Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable consideration the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties hereto mutually and voluntarily agree as follows | Нижеподписавшиеся Стороны желают заключить настоящее соглашение для определения конкретных параметров своих будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других взаимных обязательств, предусмотренных настоящим соглашением, а также иного надлежащего и ценного встречного удовлетворения, получение которого настоящим подтверждается, Стороны настоящего соглашения взаимно и добровольно согласились о нижеследующем (Civa13) |