| Spanish | Russian |
| de cuarenta para arriba, no te mojes la barriga | после 40, будь осторожен со здоровьем |
| dejar mojarse | подмочить (un poco) |
| dejarse mojar | подмочиться |
| llover sobre mojado | повторять одно и то же |
| mojar la oreja | посадить в лужу |
| mojar la pólvora | утихомирить (a uno) |
| mojar la pólvora | вылить ушат холодной воды (a uno, на кого-л.) |
| mojar la pólvora | привести в чувство (a uno, кого-л.) |
| mojar la pólvora | успокоить (a uno) |
| mojar la pólvora | унять (a uno) |
| mojar uno la palabra | глотнуть |
| mojar uno la palabra | хлебнуть |
| mojar uno la palabra | приложиться к бутылке |
| mojar uno la palabra | промочить горло |
| mojarse al llover | мокнуть под дождём |
| mojarse con agua helada | обливаться холодной водой (Alexander Matytsin) |
| mojarse con el cubo helado | обливаться холодной водой (Alexander Matytsin) |
| mojarse el culo | драть жопу |
| mojarse los pies | промочить ноги |
| mojarse los pies | замочить ноги |
| mojarse por debajo | подмокнуть (un poco) |
| mojarse por debajo | подмокать (un poco) |
| para mojar pan | пальчики оближешь (LucyKubkina) |
| por donde pasa, moja | хоть горло промочить (о напитках и фруктах невысокого качества) |
| por donde pasa, moja | кто имеет дело с чужими деньгами, обычно не остаётся в накладе |
| por donde pasa, moja | это лучше, чем ничего |
| éntrome acá, que me mojo | ну и нахал! (о незваном госте; о бесцеремонном человеке) |