Terms for subject General containing methods

English	French
acceptance method	méthode de réception
accounting method	normes comptables
accounting method	principes comptables
accounting method	méthode comptable
accrued benefit method	méthode des unités de crédit projetées
accrued benefit method	méthode de répartition des prestations
actuarial method	méthode actuarielle
adjusted quotient method	formule du quotient rectifié
advancement of new methods	mise au point de nouvelles méthodes
ageing method	méthode de vieillissement
aging method	méthode de vieillissement
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord de San Sebastian
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord "Téléfax"
analytical methods	méthodes analytiques
annealing methods	méthodes de recuit
asymmetric authentication method	méthode d'authentification asymétrique
base stock method	méthode du stock de base
biosynthetic method	methode biosynthetique de marquage
boundary element method	méthode des éléments de frontière
box method	progression par quadrillage
branch and bound method	méthode des limites supérieure et inférieure
bridge method	méthode indirecte
building method	la méthode construction
building method	type de construction
cantilever method	construction en saillie sans échafaudage
capital intensive production methods	méthodes de fabrication à forte intensité de capital
cascading method	cascades étagées
case study method	méthode des cas
Central Organisation and Methods Department	Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes
Champagne method wines	vins champagnisés
chronometric method	méthode objective de datation
classic method	méthode classiquement utilisée
coercive methods are no use	la répression ne mène à rien
Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "
Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "
Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "
Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	Communication sur les taux de référence
condition classification method	classification d'après la valeur relative
to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
continuous or discontinuous methods	méthodes continues ou discontinues
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention sur le travail dans les ports, 1973
cost-effective method	méthode rentable
cryptographic method	méthode cryptographique
customary method	méthode classiquement utilisée
cutting method	abattage par découpage
deduction and aggregation method	méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
deductive method	méthode déductive
development of modern methods	mise au point de méthodes modernes
diary method	méthode du journal
direct strand reduction method for steel	procédé de coulée-laminage pour l'acier
‘Discourse on Method’	‘Discours de la méthode’ (Descartes)
discussion method	méthode de discussion
double entry method	méthode en partie double
dual payline method	méthode de la double courbe de rémunération
"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
Earth spraying method	projection de terre
electoral quotient method	méthode du quotient électoral
environmentally-friendly methods of cultivation	méthodes de culture compatibles avec l'environnement
European standardised method	méthode européenne standardisée
fire fighting method	méthode d'attaque du feu
fire-fighting methods	méthodes de lutte contre l'incendie
first order decay method	méthode de décomposition de premier ordre
first order decay method	fonction de dégradation de premier ordre
first-in-first-out method of inventory valuation	méthode d'épuisement graduel
fluorescence plus Giemsa method	méthode par fluorescence plus Giemsa
forward-looking management methods	méthodes de gestion prévisionnelle
Gravimetric method	méthode gravimétrique
Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
harmonised methods, definitions and classifications	des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées
Head, Organisation and Methods Advisory Section	Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation
I find their methods repugnant	leurs méthodes m'inspirent une grande répulsion
immersed tube method	méthode de construction par immersion
income support method	méthode de soutien du niveau des revenus
industrial and business management methods	méthodes de gestion industrielle et commerciale
infilling method	technologie de remplissage
infilling method	technologie de garnissage
Instruments and Methods of Observation Programme	Programme des instruments et des méthodes d'observation
intercept method	principe Marcq Saint-Hilaire
intercept method	méthode Marcq Saint-Hilaire
intergovernmental method	méthode intergouvernementale
to introduce these methods into the Community	admettre ces méthodes dans la Communauté
invitational method	sur invitation
iodine monochloride method	méthode au monochlorure d'iode
latex concentrated by electrical methods	latex concentré par des méthodes électriques
to lay down the methods of composition of the subcommittees	fixer les modalités de composition concernant les sous-comités
lay method	commettage
leapfrog method	extinction par saute-mouton
leapfrog method	méthode par dépassement
leapfrog method	extinction par dépassement
to leave to the national authorities the choice of form and methods	laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
linear method	progression en ligne
Mafia-like methods	des méthodes mafieuses
management methods	techniques de gestion
managerial methods and techniques	méthodes techniques de gestion
Marcq-St-Hilaire method	principe Marcq Saint-Hilaire
Marcq-St-Hilaire method	méthode Marcq Saint-Hilaire
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
method IF	méthode IF
method IIF	méthode IIF
method invention	invention de procédé
method of assistance and steering effort on the steering wheel	mode d'assistance et effort sur le volant
method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
method of discharge	méthode de rejet
method of discharge	technique de rejet
method of disinfection of seeds	techniques de désinfection de semences
method of disinfection of seeds	technique de traitement de semences
method of divisors	méthode des diviseurs
method of extracting	méthode d'extraction
method of filtration on porous membrane	filtration sur membrane poreuse
method of financing	mode de financement
method of office automation	méthode Bureautique®
method of operation	mode opératoire
method of preparation	mode de préparation
method of printing	mode d'impression
method of removing poison from blood	transfusion lente et continue de sang
method of sampling	méthode d'échantillonnage
method of seed treating	technique de traitement de semences
method of seed treating	techniques de désinfection de semences
method of the largest average	méthode de la plus forte moyenne
method of the largest remainder	méthode des plus forts restes
methods engineering	étude des méthodes
methods engineering	ingéniérie de fabrication
methods for forward-looking labour force management	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois
methods of diversion and illicit manufacture	méthodes de détournement et de fabrication illicite
methods of payment	modalités de recouvrement
methods that have proved consistently efficient	des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie
modernization of working methods	modernisation des méthodes de travail
... must not have the effect of excluding any marketing method	... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation
non-Maxwellian beam plasma methods	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
non-polluting production method	système productif non polluant
OEF method	méthode de l'EEO
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Organisation and Methods Advisory Section	Bureau consultatif Efficience et Organisation
organisation and methods analysis	analyse de l'organisation et des méthodes
organisation environmental footprint method	méthode de l'EEO
overkill method of demolition	méthode grossière
overkill method of demolition	méthode de destruction surchargée
overlapping cell method	méthode du chevauchement des cellules de classe
"parallel" method	méthode "parallèle"
payment methods are being standardized	on constate une homogénéisation des modes de paiement
PEF method	méthode de l'EEP
photometric method	méthode photométrique
pilot methods	méthodes pilotes
pinning method	"méthode de l'aiguille"
plastering method	technique d'application de l'enduit
point-factor method of job evaluation	évaluation des emplois selon une échelle de points
point-factor method of job evaluation	système de cotation des emplois
printing method	technique d'impression
printing method	méthode d'impression
processes and production methods	procédés et méthodes de production
product environmental footprint method	méthode de l'EEP
projected unit credit method	méthode de répartition des prestations au prorata des services
protein sequencing method	méthode de séquençage de protéines
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
qualitative safeguards methods	méthodes qualitatives de garantie
radiochemical marking method	methode radiochimique de marquage
rate harmonised according to a uniform method	taux harmonisés selon une méthode uniforme
"realisable value" method EIB	méthode de la "valeur liquidative"
relating to Galen's methods	qui concerne la présentation des médicaments
remote handling method	moyen d'intervention commandé à distance
rendering method	technique d'application de l'enduit
report on methods of improving political co-operation	rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
Resources, Methods, Coordination Unit	Unité Ressources, Méthodes, Coordination
retrieval methods	méthodes d'interrogation
road/rail method	technique rail/route
salary adjustment method	méthode d'adapatation des rémunérations
sandblast method	sablage
set theoretic method	géométrie constructive de solides
set theoretic method	modèle CSG
to settle their methods of cooperation	organiser les modalités de leur collaboration
"site and sector factor" method	méthode des facteurs de secteur et de site
site population and atmospheric dispersion method	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
site population factor method	méthode du facteur de population du site
standard methods of treatment	procédés de traitements types
standardised methods	méthodes standardisées
static load method	méthode de la charge statique
stimulation methods	méthodes de stimulation
stopped-flow method	méthode par blocage de flux
stopped-flow method	méthode par écoulement interrompu
stopped-flow method	méthode par blocage d'écoulement
Studies in methods	études méthodologiques
subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "
substitution method	méthode de substitution
symmetric authentication method	méthode d'authentification symétrique
tacheometer method	méthode tachéométrique
task method	mode opératoire
teaching methods used in various educational systems	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
the active method of teaching	l'école active
the appropriate methods for achieving these aims	les moyens propres à atteindre ces buts
the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States	la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit"
the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation	le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
the good old methods	les bonnes vieilles méthodes
the method isn't very appropriate for this situation	la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation
the method's right but the calculations are wrong	le raisonnement est correct, mais le calcul est faux
the method will be phased in	la méthode sera mise en place progressivement (gradually)
the rules of procedure and the working methods	les dispositions de procédure et de travail
this method has the advantage of being cheap	la méthode a l'avantage d'être bon marché
this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
time-of-flight method	méthode du temps de vol
ultracentrifugal method	méthode d'ultracentrifugation
uniform methods of calculation	méthodes de calcul uniformes
update teaching methods	rénover des méthodes pédagogiques
vapour-detection method	méthode par détection des vapeurs d'explosifs
variance in method	variance de la méthode
well up on new methods	au courant des nouvelles méthodes
we've singled out this method for language teaching	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue
working methods of the Fund	fonctionnement du fonds
Working Party on Detergents - Methods of Inspection	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"
Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "
Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues	Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques "
Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "
working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "
Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
you lack method	vous manquez de méthode
your methods are completely obsolete	vous avez vraiment des méthodes retardataires
your methods are completely outdated	vous avez vraiment des méthodes retardataires