| English | Russian |
| academic and methodological complex | учебно-методический комплекс (Johnny Bravo) |
| Educational and Methodological Board | учебно-методический совет (R.R.Ganeyev) |
| general-methodological | общеметодологический |
| general sectoral guiding methodological materials | общеотраслевые руководящие методические материалы (ABelonogov) |
| Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| instructional and methodological documents | инструктивно-методические документы (ABelonogov) |
| linguistic and methodological | лингвометодический (omsksp) |
| logical-methodological | логико-методологический |
| methodological and procedural framework | методологическая и методическая основа (Alexander Demidov) |
| methodological approach | методологический подход (Andy) |
| methodological approach | методический подход (princess Tatiana) |
| methodological assistance | методическая помощь (HarryWharton&Co) |
| Methodological Council for Accounting | Методологический совет по бухгалтерскому учёту (E&Y ABelonogov) |
| methodological framework | научно-методическое обеспечение (Alexander Demidov) |
| methodological framework | Методологическая база (Al-Mutarjim) |
| methodological guideline | методическое руководство (Mag A) |
| methodological instructive regulations | методические указания (ABelonogov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination of Process Losses of Oil at Enterprises of Oil Companies of the Russian Federation | Методические указания по определению технологических потерь нефти на предприятиях нефтяных компаний Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for and the Determination and Recording of Losses and Impoverishment of Gold-Containing Ore Sands Upon Extraction | Методические указания по нормированию, определению и учёту потерь и разубоживания золотосодержащей руды песков при добыче (E&Y ABelonogov) |
| methodological materials | методические материалы (ABelonogov) |
| methodological plan | методологический план (ptraci) |
| methodological procedures | методологическая база (bookworm) |
| methodological recommendations | методические рекомендации (ABelonogov; можно пояснить как у вас прилагательное methodological, которое во всех основных словарях переводится как методологический стало методическим? Andy) |
| methodological support | методическое обеспечение (ABelonogov) |
| normative and methodological literature | нормативно-методическая литература (ABelonogov) |
| organizational and methodological | организационно-методический (Alexander Demidov) |
| research and methodological | научно-методический (The cluster offers a wide range of events for its community of academics and postgraduates. It schedules research seminars as well as research and methodological workshops. It acts as a forum for the presentation of research and for the discussion of papers – from the School of Geography, Politics and Sociology, Newcastle University Tamerlane) |
| scientific and methodological seminar | научно-методический семинар (Johnny Bravo) |
| scientific methodological | научно-методический (Tamerlane) |
| scientific-methodological approach | научно-методический подход (Азери) |
| standard methodological instructive regulations | типовые методические указания (ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination and Recording of Extraction Losses of Solid Commercial Minerals | Типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for Extraction Losses of Solid Commercial Minerals | Типовые методические указания по нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov) |
| Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work | Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov) |
| temporary methodological recommendations | временные методические рекомендации (ABelonogov) |