English	Russian
electronic messaging system	электронная система обмена сообщениями
Instant Messaging	мгновенный обмен сообщениями (kostique)
mass text messaging	смс-рассылка (grafleonov)
messaging backbone	коммуникационная шина (Alexander Demidov)
messaging service	мессенджер (Ремедиос_П)
messaging strategy	стратегия сообщения (Aleksan1201)
subliminal messaging	подсознательные сообщения (Ninwit)