Terms for subject General containing maximo

Spanish	German
accidente máximo concebible	schlimmster denkbarer Unfall
accidente máximo hipotético	schlimmster angenommener Unfall
accidente máximo improbable	schlimmster wahrscheinlicher Unfall
accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante	schwerster postulierter Kuehlmittelverlustunfall
auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo	groesster anzunehmender Unfall Abstuetzung
auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo	GAU-Abstuetzung
bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls
cantidad máxima garantizada	garantierte Höchstmenge
característica máxima de vigilancia	Dauerueberwachungseinrichtung
cauce de máxima marea	Stromstrich
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador	Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer
Convenio sobre el peso máximo, 1967	Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer
distancia de máxima aproximación	geringster Passierabstand
espacio máximo	maximaler Raum
factor máximo de potencia local	oertlicher Heissstellenfaktor
factor máximo de potencia local	lokaler Heissstellenfaktor
limité máximo arancelario comunitario	Gemeinschaftszollplafond
límite máximo indicativo	Richtplafonds
máximo accidente previsible	groesster anzunehmender Unfall
máximo accidente previsible	groesster anzunehmender Schadensfall
máximos responsables del Cuarteto	Spitzenvertreter des Nahost-Quartetts
máximos responsables del Cuarteto	Hauptakteure des Nahost-Quartetts
plazo máximo de respuesta del sistema de control	maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems
portata eficaz máxima	maximale wirksame Schussweite
portata eficaz máxima	maximale wirksame Reichweite
tasa de fuga máxima permisible	maximal zulaessige Leckrate
tensión máxima de trabajo	höchste Arbeitsbeanspruchung
tipo de interés máximo	Zinsobergrenze
valor máximo	Spitzenbelastungwert
ángulo máximo de reposo o de equilibrio	natürlicherBöschungswinkel