Spanish	Russian
a lo máximo	самое большее (Lavrov)
al máximo	наиболее полно (spanishru)
al máximo	максимально
al máximo grado	в высшей степени
con el máximo rigor	с предельной строгостью (Tatian7)
con un mínimo de X y un máximo de Y	от X до Y (Alexander Matytsin)
desarrollo máximo	всестороннее развитие (Lavrov)
dirigente máximo	вождь (Lavrov)
el máximo	наибольший
máximo común divisor	наибольший общий делитель
máximo nivel mundial de productividad del trabajo	высший мировой уровень производительности труда (Lavrov)
máximo órgano de gobierno	высший руководящий орган (spanishru)
programa máximo	программа-максимум