| English | Russian |
| chromosomal matrix | матрикс хромосомы |
| co-matrix | соматрица (в МС) |
| matrix promotion | матричное продвижение (предлагаю кальку, т.к. нет устоявшегося русского эквивалента. E.g. – "buy one product and get one cleaning product or one super-absorbing product for free" Rus7) |
| matrix sentence | главное предложение (термин трансформационной грамматики) |
| risk matrices | матрицы рисков (A method of risk analysis customized for businesses from a basic framework developed by the US military in the identification of operational risk It is in essence a brainstorming technique. When applied to a business, the two dimensions of the matrix relate to those assets at risk in the business and how these assets are at risk. When considering what is at risk, the assets of the business are defined as widely as possible, including both tangible assets and such intangible assets as reputation and branding. OB&M Alexander Demidov) |
| Shpol'skii matrices | матрицы Шпольского |
| skills matrices checklist | список матриц навыков (Andy) |
| sparce matrice | разрежённая матрица (translator911) |